1
00:01:43,370 --> 00:01:45,907
Hayır, yapamam.
Onları çıkaramıyorum.

2
00:01:48,776 --> 00:01:51,579
Hayır. Hayır, her yerdeler.

3
00:01:53,681 --> 00:01:54,882
Yapamam.

4
00:01:56,450 --> 00:02:00,822
HAYIR! Polisi aramayın.
Kimseyi arayamıyorum.

5
00:02:03,558 --> 00:02:04,759
Gel ve beni al.

6
00:02:06,928 --> 00:02:08,395
Hayır değilim.

7
00:02:09,262 --> 00:02:11,633
öyle değilmişsin gibi hissediyorum
beni dinliyor.

8
00:02:46,134 --> 00:02:47,568
Merhaba?

9
00:02:57,645 --> 00:02:58,746
Merhaba?

10
00:03:03,051 --> 00:03:04,451
Orada kimse var mı?

11
00:03:10,424 --> 00:03:12,292
911'i aradım.

12
00:03:14,428 --> 00:03:15,863
Yoldalar.

13
00:04:13,187 --> 00:04:14,522
Bu saatte son dakika haberi.

14
00:04:14,589 --> 00:04:16,691
Oyuncu ve aktivist
Jenna Janero

15
00:04:16,758 --> 00:04:19,594
resmen kabul ediliyor
kayıp bir kişi.

16
00:04:19,794 --> 00:04:21,763
Komşular duydu
sıkıntı sesleri...

17
00:04:21,863 --> 00:04:24,464
Çocuklarınız istiyor
kahvaltıda tatlı bir şeyler,

18
00:04:24,565 --> 00:04:26,934
ama emin olmak istiyorsun
sağlıklı kalıyorlar mı?

19
00:04:27,235 --> 00:04:31,338
Gardner'ın Diyet Muzlarıyla tanışın.
Aynı lezzetli tat,

20
00:04:31,404 --> 00:04:33,440
kalorinin sadece yarısı.

21
00:04:35,375 --> 00:04:37,645
...şu anda en büyük şirketin CEO'su

22
00:04:37,712 --> 00:04:40,313
sağlık ve sağlıklı yaşam
Amerika'da marka,

23
00:04:40,380 --> 00:04:42,382
Zoe Shannon oturacak

24
00:04:42,449 --> 00:04:45,219
Sally Jones ile
Shell hakkında konuşmak için

25
00:04:45,285 --> 00:04:46,687
söz veren şirket

26
00:04:46,754 --> 00:04:49,223
seni aramaya devam etmek için
sonsuza kadar genç.

27
00:04:49,389 --> 00:04:51,458
Ama aradan sonra geliyorum,
sürücüsüz arabalar

28
00:04:51,526 --> 00:04:54,262
daha fazla Amerikalı oluyor
gitmek istedikleri yere

29
00:04:54,327 --> 00:04:56,731
ama onlar da yapabilir mi?
kansere mi yol açıyor?

30
00:04:56,798 --> 00:04:57,932
O hikaye ve...

31
00:04:57,999 --> 00:05:00,101
geldik
varış noktanızda.

32
00:05:00,168 --> 00:05:01,769
Güvenli bir gün geçirin.

33
00:05:15,348 --> 00:05:17,652
Peki nasıl gitti?

34
00:05:17,718 --> 00:05:18,920
Ah, şimdi içeri giriyorum.

35
00:05:18,986 --> 00:05:20,788
Tamam aşkım.
Açıkçası, stüdyo filmi,

36
00:05:20,855 --> 00:05:23,024
ama gerçekten açık
burada bir keşfe çıkıyoruz.

37
00:05:23,090 --> 00:05:24,859
Yönetmen buluşmanın heyecanını yaşıyor.

38
00:05:25,226 --> 00:05:26,294
Peki,
gerçekten öyle hissediyorum

39
00:05:26,359 --> 00:05:27,662
ile bağlantı kuruyorum
karakter ve...

40
00:05:27,728 --> 00:05:29,297
- Buna bayıldım.
- Sana inanıyoruz Sammy.

41
00:05:29,362 --> 00:05:30,898
Tamam, peki,
Asansöre biniyorum,

42
00:05:30,998 --> 00:05:32,800
- böylece seni kaybedebilirim.
- Bacağını kır evlat.

43
00:05:32,867 --> 00:05:34,334
Hoşçakal. Hoşçakal.

44
00:05:59,594 --> 00:06:01,996
Lanet olsun. Samantha Gölü mü?

45
00:06:02,362 --> 00:06:04,866
Samantha. MERHABA.

46
00:06:06,934 --> 00:06:09,203
MERHABA. Vay.

47
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
Ah, durun, ımm, bu...
Bu Chloe.

48
00:06:12,439 --> 00:06:13,875
Evet.
Evet.

49
00:06:14,374 --> 00:06:15,910
Chloe Benson'u mu?
Sağ.

50
00:06:17,211 --> 00:06:18,445
Redmount Yolu mu?

51
00:06:18,713 --> 00:06:21,349
Aman Tanrım, evet.
Bana bakıcılık yapardın.

52
00:06:21,448 --> 00:06:23,150
Vay, ah... Evet.

53
00:06:23,718 --> 00:06:25,385
Tanrım, sen gerçekten...

54
00:06:25,452 --> 00:06:27,788
Demek istediğim, sen büyüksün
ya da yetişkin.

55
00:06:27,855 --> 00:06:30,324
Evet, öyle oldu.
on yıl falan.

56
00:06:30,423 --> 00:06:31,525
Gerçekten bu kadar uzun zaman mı oldu?

57
00:06:31,592 --> 00:06:33,127
Burada ne yapıyorsun?

58
00:06:33,227 --> 00:06:35,395
Bekle, okuyor musun?
bunun için de mi?

59
00:06:35,495 --> 00:06:36,664
Bu çok çılgınca.
Ben okumuyorum.

60
00:06:36,764 --> 00:06:38,699
- Yönetmenle buluşuyorum.
- Harika.

61
00:06:38,766 --> 00:06:40,935
Mm-hmm.
Hangi bölüm için buluşuyorsunuz?

62
00:06:41,468 --> 00:06:43,571
istediğini bilmiyordum
oyuncu olmak.

63
00:06:43,671 --> 00:06:45,907
Ah, gerçekten bilmiyorum.
ama benim yönetimim

64
00:06:45,973 --> 00:06:48,042
çeşitlendirmemi istiyor
sosyal kitlem,

65
00:06:48,109 --> 00:06:50,711
yani temelde daha fazlası
bu noktada keşif amaçlı.

66
00:06:51,112 --> 00:06:53,180
Müthiş.
Evet.

67
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
Tamam aşkım.

68
00:06:54,849 --> 00:06:56,350
Samantha Gölü mü?

69
00:06:56,416 --> 00:06:58,519
Bu sensin.
O benim.

70
00:06:58,819 --> 00:06:59,921
Bacağını kır.

71
00:07:00,655 --> 00:07:02,556
Sen de.

72
00:07:02,857 --> 00:07:05,126
Aileme söylemek için sabırsızlanıyorum
birbirimize çarptık.

73
00:07:05,192 --> 00:07:06,527
Ölecekler.

74
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
Merhaba arkadaşlar.

75
00:07:09,096 --> 00:07:11,799
Samantha. Yaşasın, seni seviyoruz.

76
00:07:11,866 --> 00:07:14,402
Teşekkür ederim. Ben de seni seviyorum.

77
00:07:14,602 --> 00:07:17,338
Peki biz buna karşıyız

78
00:07:17,405 --> 00:07:19,807
peki sen iyi misin
hemen dalmak için mi?

79
00:07:21,676 --> 00:07:24,812
Ah, evet, ah... Vay, tamam.

80
00:07:25,846 --> 00:07:28,783
Vay. Elbette.
Yönetmen...

81
00:07:28,849 --> 00:07:31,786
Ah, sonuçta başaramadı

82
00:07:31,852 --> 00:07:33,321
çalışmasını sağlamak için
kendi programıyla,

83
00:07:33,387 --> 00:07:35,356
ama o izliyor olacak
herkesin kaseti.

84
00:07:35,690 --> 00:07:36,958
Tamam.

85
00:07:37,625 --> 00:07:38,826
Evet, üzgünüm. Ben sadece...

86
00:07:38,926 --> 00:07:41,529
Ben çok... düşündüm
bu sadece bir toplantıydı, o yüzden...

87
00:07:41,762 --> 00:07:45,199
Benim... Menajerim öyle söyledi.
Okumaya hazır değildim.

88
00:07:46,367 --> 00:07:47,601
Herkes okuyor.

89
00:07:47,868 --> 00:07:49,804
- Herkes okuyor. Sağ.
-Sam.

90
00:07:50,404 --> 00:07:51,405
Uzun zaman.

91
00:07:51,605 --> 00:07:52,974
Evet, bu iyi
seni tekrar görmek için.

92
00:07:53,040 --> 00:07:55,276
Biraz ara verdin mi?
Çünkü öyle hissediyorum

93
00:07:55,343 --> 00:07:56,711
Ben... seni görmedim
bir dakika içinde.

94
00:07:57,044 --> 00:07:59,013
Evet, hayır. Hayır, mola yok.

95
00:07:59,847 --> 00:08:01,816
Tamam,
başlamalı mıyız?

96
00:08:01,882 --> 00:08:04,218
Evet.

97
00:08:04,285 --> 00:08:06,921
Bunu çıkar,
sadece rahat etmek için.

98
00:08:09,290 --> 00:08:10,691
Sadece... Tamam.

99
00:08:11,258 --> 00:08:12,293
Şey...

100
00:08:13,427 --> 00:08:15,696
- Benim zamanımda mı?
- Ne zaman hazırsan.

101
00:08:19,333 --> 00:08:21,268
Fark edilmek istedim.

102
00:08:21,335 --> 00:08:24,271
Bunu çok uzun zamandır istiyordum.

103
00:08:25,339 --> 00:08:27,708
gerçekten istekliydim
herhangi bir şey yapmak.

104
00:08:28,409 --> 00:08:30,644
Ve herhangi biri olmak, sadece...

105
00:08:31,746 --> 00:08:33,581
sadece başka bir kişi var
bana bak.

106
00:08:34,382 --> 00:08:38,219
Gerçekten bana bak ve düşün
komik olduğumu ya da...

107
00:08:38,786 --> 00:08:40,154
Zekiydim ya da...

108
00:08:42,890 --> 00:08:44,925
...güzel.

109
00:08:47,895 --> 00:08:49,663
Sanırım sadece seni istedim
bana bakmak

110
00:08:49,730 --> 00:08:50,998
ve başka birini gör.

111
00:08:54,068 --> 00:08:55,569
Ve düşündüm
ki fark edilecektim.

112
00:08:56,871 --> 00:08:58,372
düşündüm
görüleceğimi.

113
00:08:59,006 --> 00:09:01,175
İnsanların bakacağı
bana doğru ve şöyle düşünürdüm:

114
00:09:01,742 --> 00:09:04,311
"Biliyorlar.
Orada ne olduğunu biliyorlar.

115
00:09:05,379 --> 00:09:06,814
Beni görebilirler."

116
00:09:07,114 --> 00:09:10,017
Kulağa gerçekten aptalca geliyor
değil mi?

117
00:09:13,387 --> 00:09:15,389
Sanırım aptalım.
Aksi halde...

118
00:09:16,090 --> 00:09:19,693
Burada olmazdım.
karşında oturuyorum...

119
00:09:21,162 --> 00:09:23,764
bana vermeni istiyorum
bir şans daha, Sayın Yargıç.

120
00:09:26,333 --> 00:09:27,401
Evet.

121
00:09:27,468 --> 00:09:28,569
Üzgünüm. Ağlamadım.

122
00:09:28,636 --> 00:09:30,204
Sanırım yapmalıydım
ağladı belki?

123
00:09:46,787 --> 00:09:48,355
Üzgünüm. Ağlamadım.

124
00:09:48,422 --> 00:09:49,790
sanırım
Ağlamalıydım, belki?

125
00:09:49,890 --> 00:09:51,459
Ne kadar harika bir içgüdü.

126
00:09:51,692 --> 00:09:53,060
- Yine de anladık.
- Belki sadece...

127
00:09:53,127 --> 00:09:54,462
Yapmalı mıyım...
Bir tane daha ister misin?

128
00:09:54,529 --> 00:09:55,930
Bir tane daha yaptığım için mutluyum
eğer istersen.

129
00:09:55,996 --> 00:09:57,198
- Biliyor musun? Ben...

130
00:09:57,298 --> 00:09:58,833
- Harika olduğunu düşündüm.
- Harika. Mükemmel.

131
00:09:58,899 --> 00:10:00,134
- Mükemmel. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

132
00:10:00,201 --> 00:10:01,503
Çok teşekkürler.
Seni görmek güzel.

133
00:10:01,635 --> 00:10:02,837
Teşekkürler Sam. Harika şeyler.

134
00:10:02,903 --> 00:10:04,438
İyi aktör,

135
00:10:04,672 --> 00:10:06,407
ama asla elde edemezsin
stüdyo imzayı atacak.

136
00:10:06,474 --> 00:10:08,676
- 40'lı yaşlarında mı?
- Biliyorum.

137
00:10:08,742 --> 00:10:10,478
sadece düşünüyordum
aynı şey.

138
00:10:10,945 --> 00:10:12,246
İstiyor musun
öğle yemeği yemeye ne dersin?

139
00:10:12,313 --> 00:10:13,814
Benji'ye sahip olacağım
git bizim için bir şeyler getir.

140
00:10:13,881 --> 00:10:15,382
bir göz atmanı istiyorum

141
00:10:15,449 --> 00:10:16,684
sıradaki kıza, Chloe Benson'a.

142
00:10:16,750 --> 00:10:19,620
Rol için biraz genç.
ama çarpıcı.

143
00:10:19,687 --> 00:10:21,523
- Az önce test yaptı...
- Merhaba arkadaşlar.

144
00:10:21,590 --> 00:10:23,858
Çok üzgünüm, sadece...
Telefonumu... unuttum.

145
00:10:23,924 --> 00:10:26,193
Tamam aşkım. Seni görmek gerçekten çok güzel.
Teşekkür ederim.

146
00:10:26,260 --> 00:10:27,461
seni görmek güzel...

147
00:10:28,762 --> 00:10:30,131
Sen.

148
00:10:30,197 --> 00:10:31,932
Sen çok iyisin.

149
00:10:32,032 --> 00:10:33,667
Bunu biliyor musun?
"Tekil Samantha."

150
00:10:33,734 --> 00:10:35,436
Başka bir yola gidiyorlar
filmde ama...

151
00:10:35,504 --> 00:10:37,104
- Kim aldı?
- Ah...

152
00:10:37,171 --> 00:10:38,772
yaptıklarını sanmıyorum
bu arama henüz.

153
00:10:38,839 --> 00:10:41,775
Arıyorlar
olan birine, um...

154
00:10:41,842 --> 00:10:42,977
Daha az deneyimli.

155
00:10:43,043 --> 00:10:45,412
Ah. Yani daha genç mi?

156
00:10:45,514 --> 00:10:47,582
Taze yüz.
Evet, karakter

157
00:10:47,681 --> 00:10:48,983
boşanmış
iki çocuklu bekar anne,

158
00:10:49,049 --> 00:10:51,051
bu yüzden ne kadar genç olduğunu bilmiyorum
gidebilirler ama...

159
00:10:51,118 --> 00:10:53,087
Bakın,

160
00:10:53,154 --> 00:10:56,290
Burada olduğumuza sevindim çünkü
Sizinle konuşmak istedim çocuklar.

161
00:10:56,357 --> 00:10:58,425
Ben bile olmayabilirim...
Bu çok rekabetçi bir ortam,

162
00:10:58,759 --> 00:11:01,061
ve her zaman denedim
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

163
00:11:01,128 --> 00:11:04,431
Gerçekten hiç gitmedin
nips veya kıvrımlar için,

164
00:11:04,498 --> 00:11:05,833
ve bunu anlıyorum.

165
00:11:06,400 --> 00:11:07,835
Buna saygı duyuyorum.
Teşekkür ederim.

166
00:11:08,068 --> 00:11:11,472
Ve sana şunu söyleyebilirim,
kadın kadına.

167
00:11:11,672 --> 00:11:13,073
tüm ile
son dönemdeki gelişmeler,

168
00:11:13,140 --> 00:11:15,309
yeni talepler görüyoruz
yetenekle tanışmak için...

169
00:11:15,976 --> 00:11:18,946
geliştirilmiş standartlar
Bir beklentiyi karşılamak için.

170
00:11:19,380 --> 00:11:20,314
Vay. Tamam aşkım.

171
00:11:20,381 --> 00:11:22,883
Kimse sana sormuyor
kilo vermek.

172
00:11:22,983 --> 00:11:25,152
Aa. Mm-mm.
Senin bir şeye sahip olmanı seviyorum...

173
00:11:26,153 --> 00:11:28,889
sahip olmamanı seviyorum
geleneksel bir vücut tipi.

174
00:11:29,790 --> 00:11:31,158
Senin gibi kadınlara daha çok ihtiyacımız var.

175
00:11:31,626 --> 00:11:33,127
- Teşekkür ederim.
- Ben de onu seviyorum.

176
00:11:33,227 --> 00:11:34,428
Sadece kayıt için.

177
00:11:34,862 --> 00:11:36,063
dikkate almanızı istiyoruz

178
00:11:36,163 --> 00:11:38,667
- bazı tedavi seçenekleri.
- Ah evet. Evet.

179
00:11:38,766 --> 00:11:41,001
Peki ya Shell kliniği?
Ah, evet.

180
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
Evet.
Pardon, peki ya?

181
00:11:42,903 --> 00:11:44,772
Evet, temsil ediyoruz
şimdi onları markalama için kullanıyoruz.

182
00:11:44,838 --> 00:11:46,473
Ofisi alabiliriz
bir şeyler ayarla.

183
00:11:47,074 --> 00:11:47,875
Ah, ben...

184
00:11:48,309 --> 00:11:50,411
Teşekkür ederim ama bilmiyorum
eğer ben... henüz oradayım.

185
00:11:50,477 --> 00:11:53,347
Belki de ileride...
Herkes bir şeyler yapıyor.

186
00:11:53,414 --> 00:11:54,549
Bunda utanılacak bir şey yok.
Sağ.

187
00:11:54,616 --> 00:11:57,318
Bir şans ver.
Ve eğer işe yaramazsa,

188
00:11:57,718 --> 00:12:00,421
işte, işe yaramıyor.

189
00:12:01,121 --> 00:12:03,991
Tamam, evet,
Yani, bunu düşüneceğim.

190
00:12:28,015 --> 00:12:29,917
Shell hakkında ne biliyorsunuz?

191
00:12:30,784 --> 00:12:32,086
İşe yaradığını biliyorum.

192
00:12:32,920 --> 00:12:34,623
Jen Bryer'ı hatırlıyor musun?
yedinci sınıftan mı?

193
00:12:34,689 --> 00:12:35,657
Evet.

194
00:12:35,724 --> 00:12:37,024
Onu geçen hafta Gelson'da gördüm.

195
00:12:37,358 --> 00:12:39,460
Hala öyleymiş gibi görünüyordu
yedinci sınıfta.

196
00:12:39,860 --> 00:12:43,097
Bir nevi şuna benzemiyor mu?
Bilmiyorum, feminist değil mi?

197
00:12:44,098 --> 00:12:46,867
Zoe Shannon'ınki şöyle:
Amerika'nın en zengin kadını.

198
00:12:47,101 --> 00:12:49,937
Ve çok ateşli görünüyor.

199
00:12:50,838 --> 00:12:53,140
Bu tam bir feminist.
Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

200
00:12:54,008 --> 00:12:55,510
Demek istediğim, herkeste var
ondan nefret ettiklerini söylemek için

201
00:12:55,610 --> 00:12:58,445
- ama belli ki takıntılı.
- Evet.

202
00:12:59,113 --> 00:13:00,615
Almak istiyor musun?
bundan sonra bir içki?

203
00:13:00,682 --> 00:13:02,049
Yapamam.
Bu gece o randevum var.

204
00:13:02,316 --> 00:13:04,785
Kiminle? Dövmeci adam mı?
Evet.

205
00:13:05,819 --> 00:13:07,254
Sıcak.
Ah evet.

206
00:13:08,690 --> 00:13:10,525
Yani halka arzla...

207
00:13:10,659 --> 00:13:11,693
Bu "başlangıç
halka arz."

208
00:13:11,892 --> 00:13:13,060
Mm-hmm.
- Bu şu anlama geliyor.

209
00:13:13,127 --> 00:13:15,062
Ah, muhtemelen öyle olacağız
ileriye doğru ilerliyoruz.

210
00:13:15,129 --> 00:13:17,599
Ve en önemlisi,
Babama borcumu ödeyeceğim.

211
00:13:17,666 --> 00:13:18,966
Bunu senin için alacağım.

212
00:13:19,033 --> 00:13:20,801
Teşekkür ederim.

213
00:13:20,934 --> 00:13:23,470
Bu harika.
Evet, sen...

214
00:13:24,773 --> 00:13:26,508
Küçük bir şey...
Ne? Nedir? Ah.

215
00:13:26,574 --> 00:13:27,742
Evet.
Gerçekten mi? Ah.

216
00:13:28,075 --> 00:13:29,910
Oh, öyle mi... aman Tanrım.

217
00:13:30,477 --> 00:13:31,680
Bakma.

218
00:13:33,515 --> 00:13:34,716
- Gitti mi?
- Evet.

219
00:13:34,982 --> 00:13:36,950
Teşekkürler.
Evet. Evet, hayır, anladın.

220
00:13:38,152 --> 00:13:40,921
Hey, şuna bak
bana o kadar tanıdık ki.

221
00:13:40,988 --> 00:13:43,692
Sen ne yapıyorsun...
geçimini sağlamak için yine mi yapıyorsun?

222
00:13:43,758 --> 00:13:44,958
Ah, ben bir aktrisim.

223
00:13:45,025 --> 00:13:46,493
Mümkün değil.
Evet.

224
00:13:46,561 --> 00:13:47,361
Çoğunlukla televizyon.

225
00:13:47,461 --> 00:13:48,896
Biliyordum... biliyordum
seni tanıdım.

226
00:13:48,962 --> 00:13:50,831
Gerçekten mi?
Evet. Kesinlikle.

227
00:13:50,898 --> 00:13:52,199
Ne... seni neyle gördüm?

228
00:13:52,266 --> 00:13:54,769
- Muhtemelen hiçbir şey.
- Kuyu?

229
00:13:55,503 --> 00:13:58,673
Bir programdaydım
bir süredir oldukça popüler.

230
00:13:58,740 --> 00:14:00,374
çağrıldı
Hannah'nın Bir Kalbi Var.

231
00:14:01,810 --> 00:14:03,812
Ah, evet, hayır, o programı biliyorum.

232
00:14:03,877 --> 00:14:06,313
Ah, kız
konuşan kalple.

233
00:14:06,648 --> 00:14:07,682
Evet.
Evet.

234
00:14:07,881 --> 00:14:09,784
Önceki
Kalbin sahibi onunla konuştu.

235
00:14:10,084 --> 00:14:11,619
Gülünç.

236
00:14:11,686 --> 00:14:13,220
- Bu nasıl bir şeydi?
- Ah...

237
00:14:13,287 --> 00:14:14,955
Ah, o ilk pilottu
hiç yaptım

238
00:14:15,022 --> 00:14:16,725
bu yakalandı,
yani bu iyiydi.

239
00:14:16,791 --> 00:14:18,092
Sonra işe koyuldum
tüm bunlarla

240
00:14:18,158 --> 00:14:19,527
gerçekten deneyimli
insanlar ve...

241
00:14:19,627 --> 00:14:21,730
Ama demek istediğim, kötü bir gösteriydi.

242
00:14:21,796 --> 00:14:23,665
Sağ?

243
00:14:24,031 --> 00:14:27,769
Ah, şey, hayır, bu...
sevimsiz, evet, kesinlikle.

244
00:14:28,168 --> 00:14:30,672
Ama sevdiğim şeyi yapmalıyım, o yüzden...
Evet. Evet. Evet.

245
00:14:30,739 --> 00:14:32,139
Evet ama kötü bir gösteriydi.

246
00:14:32,206 --> 00:14:34,108
Neden olmak istiyorsun?
kötü bir şovda mı?

247
00:14:34,709 --> 00:14:35,943
Evet.

248
00:14:37,444 --> 00:14:38,580
Hoşuma gitti.

249
00:14:48,889 --> 00:14:50,290
gerçekten vardı
bu gece iyi vakit geçir.

250
00:14:50,924 --> 00:14:52,426
Gerçekten mi?
Evet.

251
00:14:52,493 --> 00:14:53,728
Ah.

252
00:14:53,828 --> 00:14:55,195
Ben de güzel vakit geçirdim.

253
00:14:55,262 --> 00:14:57,030
İyi.

254
00:15:19,888 --> 00:15:21,689
Ah, özür dilerim.

255
00:15:21,756 --> 00:15:23,691
Bunu hissettin mi?
Sadece...

256
00:15:24,091 --> 00:15:25,426
Sedef hastalığım var.

257
00:15:26,193 --> 00:15:28,028
Biraz utanç verici.
Bulaşıcı falan değil.

258
00:15:28,162 --> 00:15:29,831
Ah.
Evet.

259
00:15:29,930 --> 00:15:31,465
Bazen yağmur yağdığında,
biraz alevleniyor.

260
00:15:31,533 --> 00:15:33,835
- Ah, bu... bu harika.
- Evet.

261
00:15:33,902 --> 00:15:35,804
Öyle mi?
Evet, hayır, ben sadece...

262
00:15:35,870 --> 00:15:38,238
Vücudumun her yerinde değil
veya herhangi bir şey. Kesinlikle.

263
00:15:38,305 --> 00:15:40,007
Belli noktalarda öyle.
Evet.

264
00:15:40,073 --> 00:15:41,810
Evet, hayır, aslında
Ben sadece...

265
00:15:41,876 --> 00:15:43,210
oldukça erken kalkmam lazım
yarın yani...

266
00:15:43,277 --> 00:15:44,913
Oh, sen... öyle mi yapıyorsun?
Evet.

267
00:15:44,978 --> 00:15:46,113
Evet. Şey...
Tamam.

268
00:15:46,380 --> 00:15:48,015
Yani...
Peki. Sorun değil.

269
00:15:48,115 --> 00:15:50,518
Evet. Evet.
Belki biraz...

270
00:15:50,785 --> 00:15:51,985
- başka zaman?
- Evet.

271
00:15:52,052 --> 00:15:53,555
Tamam aşkım.
Kesinlikle. Bunu çok isterim.

272
00:15:53,655 --> 00:15:54,789
Çünkü erken kalkman gerekiyor.

273
00:15:54,856 --> 00:15:56,156
Evet. Süper erken.
Tamam aşkım.

274
00:15:56,223 --> 00:15:57,692
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.

275
00:16:03,765 --> 00:16:04,933
İlk önce ilk şeyler.

276
00:16:05,032 --> 00:16:06,668
yaşadığını söylüyorsun
Tedaviyi kendiniz yapın.

277
00:16:06,734 --> 00:16:08,268
Evet. Evet, yaptım.

278
00:16:08,335 --> 00:16:11,004
O halde şunu sormam gerekiyor:
gerçekten kaç yaşındasın?

279
00:16:11,071 --> 00:16:13,173
yapacağını biliyordum
o soruyu bana sor.

280
00:16:13,240 --> 00:16:15,543
Mayıs ayında 68 yaşına yeni girdim.

281
00:16:15,610 --> 00:16:17,144
- Harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

282
00:16:17,244 --> 00:16:20,481
Ama itiraf edeceksin
çok fazla gizlilik var

283
00:16:20,548 --> 00:16:21,448
işiniz hakkında.

284
00:16:21,583 --> 00:16:24,652
Müşterilerimiz için istediğim tek şey
onları serbest bırakmaktır

285
00:16:24,719 --> 00:16:26,453
kendinden şüphe etme ve engelleme.

286
00:16:27,555 --> 00:16:30,725
Kendilerini iyi hissetmelerini sağlamak için
daha iyi hissediyorum,

287
00:16:31,058 --> 00:16:32,493
içte ve dışta.

288
00:16:33,928 --> 00:16:36,430
Demek istediğim, kavga edemezsin
gelecek.

289
00:16:38,298 --> 00:16:40,869
Ve gelecek burada.

290
00:17:01,154 --> 00:17:02,222
Shell'e hoş geldiniz.

291
00:17:02,289 --> 00:17:03,525
Umarız eğlenirsiniz
ziyaretiniz.

292
00:17:03,591 --> 00:17:04,659
Teşekkür ederim.

293
00:17:25,045 --> 00:17:26,514
MERHABA. Ben Samantha Lake.

294
00:17:26,581 --> 00:17:28,415
Giriş yapmak için buradayım
randevum için.

295
00:17:28,716 --> 00:17:30,718
Müthiş. Yani, sadece
imzana ihtiyacım var

296
00:17:30,818 --> 00:17:32,119
birkaç şey hakkında, tamam mı?

297
00:17:35,557 --> 00:17:37,491
Bu bizim
gizlilik anlaşması...

298
00:17:37,559 --> 00:17:39,627
daha fazlasını korumak için
yüksek profilli istemciler.

299
00:17:39,694 --> 00:17:40,828
Sağ. Mm-hmm.

300
00:17:40,895 --> 00:17:42,162
Doktorunuz mümkün olacaktır

301
00:17:42,229 --> 00:17:44,064
herhangi bir soruyu cevaplamak için
danışmanızda.

302
00:17:44,164 --> 00:17:46,133
Sadece o imzaya ihtiyacımız olacak.

303
00:17:46,300 --> 00:17:48,803
ve yoluna devam edebilirsin
soyunma istasyonuna.

304
00:17:52,774 --> 00:17:54,174
Teşekkür ederim.

305
00:17:54,943 --> 00:17:56,578
Hanımefendi?

306
00:17:56,945 --> 00:17:59,313
Bu taraftan.

307
00:18:04,117 --> 00:18:06,988
Merhaba. Ben Dr. Thaddeus Brand.

308
00:18:07,055 --> 00:18:09,557
ve sana şunu söylemek için buradayım
Shell'le ilgili...

309
00:18:10,792 --> 00:18:12,192
balık.

310
00:18:12,594 --> 00:18:16,330
Mevcut organizmalar var
bugün bu dünyada

311
00:18:16,396 --> 00:18:21,201
deneyimlemeyen
yaşlanma olarak bilinen süreç.

312
00:18:22,135 --> 00:18:25,506
Daha basit bir ifadeyle,
bu yaratıklar...

313
00:18:26,306 --> 00:18:28,342
denizanası, ortak hidra,

314
00:18:28,475 --> 00:18:31,746
yassı kurtlar, süngerler, aksolotlar,

315
00:18:32,245 --> 00:18:33,648
ıstakoz...

316
00:18:34,181 --> 00:18:36,116
bu yaratıklar yaşlanmıyor

317
00:18:36,416 --> 00:18:38,485
telomeraz enzimi sayesinde

318
00:18:38,553 --> 00:18:41,288
uçları koruyan
onların kromozomlarından.

319
00:18:41,355 --> 00:18:45,425
Birkaç yıl önce,
Eşsiz bir bağlantı keşfettim

320
00:18:45,492 --> 00:18:48,228
kabuklu enzimleri arasında

321
00:18:48,563 --> 00:18:51,666
ve dış iskelet
büyüme süreci.

322
00:18:52,265 --> 00:18:55,135
Tanıtarak
genetiği değiştirilmiş bir versiyon

323
00:18:55,202 --> 00:18:56,771
insan hücrelerine

324
00:18:57,672 --> 00:19:00,541
tutuklamayı başardık
Yaşlanmanın dış belirtileri...

325
00:19:00,608 --> 00:19:02,577
Bayan Lake,
beni takip etmek istersen

326
00:19:02,644 --> 00:19:04,244
sana eşlik edebilirim
soyunma istasyonuna.

327
00:19:04,311 --> 00:19:05,680
Tamam aşkım.
...Shell'de,

328
00:19:06,213 --> 00:19:08,850
ölümsüzlük bugün başlıyor.

329
00:19:53,961 --> 00:19:55,362
Bir saniye bekle.

330
00:19:57,932 --> 00:19:59,332
Bayan Lake mi?

331
00:20:02,136 --> 00:20:03,538
MERHABA. Ben Dr. Hubert.

332
00:20:03,938 --> 00:20:05,807
Biraz erkenciyiz
ama değiştirebilirim...

333
00:20:05,873 --> 00:20:08,308
Hayır, aslında ben sadece
şey arıyorum...

334
00:20:10,645 --> 00:20:12,947
Biliyor musun? üzgünüm
Doktor, bu sadece...

335
00:20:13,014 --> 00:20:14,949
Bu benim için değil, o yüzden...
Anlıyorum.

336
00:20:16,084 --> 00:20:17,719
Nedenini sorsam sorun olur mu?

337
00:20:18,251 --> 00:20:19,854
Sadece biraz...

338
00:20:20,287 --> 00:20:22,724
Ah, ürkütücü mü?
Evet.

339
00:20:22,790 --> 00:20:24,726
Evet, anladım.

340
00:20:25,660 --> 00:20:26,661
Bak...

341
00:20:27,161 --> 00:20:28,462
neden bizde yok
bir konuşma,

342
00:20:28,529 --> 00:20:30,430
ve eğer hâlâ
Daha sonra herhangi bir şüpheniz varsa,

343
00:20:30,497 --> 00:20:32,767
Seni kendim dışarı çıkaracağım.

344
00:20:35,469 --> 00:20:37,237
Ayrıca harika dondurmalarımız var.

345
00:20:38,438 --> 00:20:40,407
Bu yanık kurbanını tedavi ediyordum.

346
00:20:40,508 --> 00:20:42,342
Bu da hasarın görüntüsü

347
00:20:42,409 --> 00:20:44,444
onun hemen önünde
B-Bir prosedür.

348
00:20:45,012 --> 00:20:46,748
Yani iki hafta sonra,

349
00:20:47,749 --> 00:20:49,917
ve ondan sonra ilk
cilt dökülmesi,

350
00:20:50,952 --> 00:20:52,553
hiçbir yerde işaret yok.

351
00:20:53,353 --> 00:20:54,756
Birkaç ay içinde
hepsi gitmişti.

352
00:20:55,056 --> 00:20:56,190
Bu çok etkileyici.

353
00:20:56,356 --> 00:20:58,826
Tedavi sadece
yaşlanma sürecini durdurun.

354
00:20:59,259 --> 00:21:01,562
Hücresel onarımı kolaylaştırır,

355
00:21:01,629 --> 00:21:06,234
daha dayanıklı hale getirmek
cildin gerçekten iyileşmesi için

356
00:21:06,366 --> 00:21:07,902
ve... ve daha hızlı ol.

357
00:21:09,036 --> 00:21:11,839
Sedef hastalığı ne kadar süredir var?
bununla mı uğraşıyordun?

358
00:21:13,708 --> 00:21:14,809
Bir süre.

359
00:21:15,543 --> 00:21:17,545
Yani sanki, bilirsin,
gelir ve gider.

360
00:21:17,645 --> 00:21:19,247
Peki, hiçbir sebep göremiyorum
neden yapamıyoruz

361
00:21:19,312 --> 00:21:21,048
alevlenmeleri tamamen ortadan kaldırın.

362
00:21:24,484 --> 00:21:26,788
Bu tehlikeli mi?

363
00:21:27,688 --> 00:21:29,791
Prosedür mü? Çünkü
Biliyor musun, hikayeler duydum.

364
00:21:29,857 --> 00:21:32,059
Bir hastamız vardı
kimin kafası patladı

365
00:21:32,126 --> 00:21:34,162
ama bu
teknik bir arıza.

366
00:21:34,228 --> 00:21:35,997
pek olası değil
bu yine olacak.

367
00:21:38,800 --> 00:21:41,135
Bu arada bu bir şakaydı.

368
00:21:41,202 --> 00:21:42,469
Hayır biliyorum.

369
00:21:42,537 --> 00:21:44,939
Yani bu bir ameliyat.
Bazı risklerin olması kaçınılmazdır.

370
00:21:45,006 --> 00:21:46,641
ama tamamen acısızdır

371
00:21:46,874 --> 00:21:51,344
ve çok daha az invaziv
Botoks veya LASIK'ten daha iyidir.

372
00:21:52,647 --> 00:21:54,816
- LASIK yaptırdım.
- Evet, görüyorum.

373
00:21:54,982 --> 00:21:56,083
Bilirsin...

374
00:21:56,884 --> 00:21:58,820
buraya yeni hastalar geliyor
her zaman,

375
00:21:59,120 --> 00:22:00,721
ve şunu istiyorlar:
daha büyük kaslar

376
00:22:00,788 --> 00:22:03,423
veya daha yüksek elmacık kemikleri,
ve ben bu insanlara yardım edemem.

377
00:22:04,491 --> 00:22:06,994
Ama eğer ilgileniyorsanız
ileriye doğru ilerlerken,

378
00:22:07,094 --> 00:22:09,197
sedef hastalığınız kaybolacak,

379
00:22:09,263 --> 00:22:12,399
daha sağlıklı olacaksın
ve kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

380
00:22:12,767 --> 00:22:15,036
Eğer tutarlıysan
tedavi ile,

381
00:22:15,703 --> 00:22:16,671
20 yıl içinde,

382
00:22:16,971 --> 00:22:19,674
bir gün daha yaşlı görünmeyeceksin
şu anda yaptığından daha fazla.

383
00:22:23,544 --> 00:22:24,946
Peki sizin hangi tatlarınız var?

384
00:22:25,847 --> 00:22:26,881
Tatlar?

385
00:22:27,782 --> 00:22:28,616
Dondurma.

386
00:22:30,852 --> 00:22:32,286
Bu size zaman kazandıracak

387
00:22:32,352 --> 00:22:33,386
rahatlamak

388
00:22:33,588 --> 00:22:34,989
serum teslim edilirken
intravenöz olarak

389
00:22:35,056 --> 00:22:36,691
ve sihrini uygulamaya başlar.

390
00:22:36,757 --> 00:22:38,793
I.V. tedavi,
götürüleceksin

391
00:22:38,860 --> 00:22:40,795
yeniden doğuş odasına
bir sonraki aşama için

392
00:22:40,862 --> 00:22:43,531
Shell deneyiminizin.
Prosedür başladıktan sonra,

393
00:22:43,631 --> 00:22:45,900
bizim özelimiz
Lazer teknolojisi...

394
00:22:45,967 --> 00:22:46,767
Sam mi?

395
00:22:46,834 --> 00:22:49,402
- Tanrım.
- Mümkün değil.

396
00:22:51,172 --> 00:22:52,640
Buna inanabiliyor musun?

397
00:22:52,907 --> 00:22:54,208
Hayır, yapamam.

398
00:22:54,609 --> 00:22:56,443
Vahşi değil mi
sen sadece, mesela,

399
00:22:56,510 --> 00:22:58,112
birine rastlamaya devam mı edeceksin?

400
00:22:58,179 --> 00:23:00,447
Evet. Evet, rahatsız edici.

401
00:23:00,648 --> 00:23:02,250
Kesinlikle.

402
00:23:02,884 --> 00:23:05,353
O filmi aldığını duydum.
Bu...

403
00:23:05,418 --> 00:23:07,255
- Vay canına. Tebrikler.
- Ah, film.

404
00:23:07,355 --> 00:23:08,990
Çok kötü, bunu yapamam.

405
00:23:09,389 --> 00:23:11,158
Yapamaz mısın?

406
00:23:12,459 --> 00:23:13,895
bunu yapmamam gerekiyor
henüz kimseye söyleme,

407
00:23:13,995 --> 00:23:17,098
ama sanırım olacağım
yeni Kedi Kadın.

408
00:23:17,798 --> 00:23:19,499
- Ne?
- Bu çılgınca değil mi?

409
00:23:19,934 --> 00:23:21,535
İsa. Evet.

410
00:23:21,702 --> 00:23:23,938
Ne kadar serseri.
Gerçekten harika bir senaryoydu.

411
00:23:24,404 --> 00:23:25,840
Evet.
Mm-hmm.

412
00:23:26,173 --> 00:23:29,176
Sen... değil misin?
bunun için biraz genç mi?

413
00:23:30,144 --> 00:23:31,444
Ne için genç?

414
00:23:31,946 --> 00:23:33,281
Tedavi için.

415
00:23:33,614 --> 00:23:35,349
Yani kaç yaşındasın, 22 mi?

416
00:23:35,415 --> 00:23:36,584
Mm-hmm.

417
00:23:38,619 --> 00:23:40,054
Ah, özür dilerim.

418
00:23:40,121 --> 00:23:41,255
Üzgünüm.

419
00:23:41,355 --> 00:23:43,324
Ben sadece... sanırım gerginim.

420
00:23:43,724 --> 00:23:46,160
Muhtemelen yapmayacaksın
bunu hatırla,

421
00:23:46,260 --> 00:23:48,396
ama ben çocukken,

422
00:23:48,562 --> 00:23:50,231
beni buna sen götürdün
yüzme dersi

423
00:23:50,298 --> 00:23:53,034
ve hepimizin bunu yapması gerekiyordu
Bu tramplenden atla,

424
00:23:53,134 --> 00:23:55,636
Tamamen çıldırmıştım.

425
00:23:56,337 --> 00:23:58,706
Ve sen bu şeyi söyledin
beni sakinleştirmek için.

426
00:23:59,540 --> 00:24:01,042
Çok basitti, dedin ki:

427
00:24:01,441 --> 00:24:03,644
"Belki o kadar korkmuyorsundur
düşündüğün gibi."

428
00:24:04,612 --> 00:24:05,846
Ve sen haklıydın.

429
00:24:06,547 --> 00:24:08,749
Atladım ve iyiydim.

430
00:24:09,517 --> 00:24:12,687
hala kendi kendime söylüyorum
bazen sinirlendiğimde

431
00:24:13,154 --> 00:24:16,023
ki bu çok fazla.

432
00:24:18,292 --> 00:24:19,727
Bilmiyorum.

433
00:24:20,428 --> 00:24:22,462
Belki o kadar korkmuyorsun
düşündüğünüz gibi.

434
00:24:23,698 --> 00:24:25,132
Belki bunu anlamışsındır.

435
00:24:37,878 --> 00:24:39,814
Hemşire,
nasıl görünüyoruz?

436
00:24:40,181 --> 00:24:41,549
Seviyeler iyi.

437
00:24:41,949 --> 00:24:43,451
Alacağız
başladı, tamam mı?

438
00:24:43,517 --> 00:24:45,786
Tamam doktor.
Diğer tarafta görüşürüz.

439
00:24:46,187 --> 00:24:47,487
Bence başlamalıyız.

440
00:25:05,406 --> 00:25:07,274
Sistem açık.

441
00:25:11,579 --> 00:25:13,914
Vücut taraması başlatılıyor.

442
00:25:43,677 --> 00:25:45,980
Her şey bitti. Harikaydın.

443
00:25:49,250 --> 00:25:51,919
İyi gitti mi?
Hiçbir aksama olmadan.

444
00:25:54,121 --> 00:25:57,158
Bazı tuhaf rüyalar gördüm
prosedür sırasında.

445
00:25:57,224 --> 00:26:00,094
Evet, bu tamamen normal.
Bu sadece anestezi.

446
00:26:01,295 --> 00:26:02,730
Ve bu kalıcı değil.

447
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
Sadece yara izlerini kapatmak için
iyileşene kadar.

448
00:26:04,865 --> 00:26:07,735
Ve sedef hastalığını görüyorsunuz
hepsi temizlendi.

449
00:26:07,802 --> 00:26:09,136
Sadece dikkatli ol
aşağı inerken.

450
00:26:09,203 --> 00:26:11,072
Hemşire, oturumu kapatabilir misiniz?
Bayan Lake benim için mi?

451
00:26:11,138 --> 00:26:13,542
Resepsiyondan birisi
bir takip planlamak,

452
00:26:13,607 --> 00:26:14,942
tamam mı?

453
00:26:15,409 --> 00:26:17,611
Bu mu?
Gitmeye hazırsın.

454
00:26:17,978 --> 00:26:20,047
Teşekkür ederim Doktor.
Nasıl hissediyorsun?

455
00:26:22,183 --> 00:26:23,584
İyi hissediyorum.

456
00:26:26,987 --> 00:26:28,189
MERHABA. Ben Samantha Lake.
MERHABA.

457
00:26:28,255 --> 00:26:29,757
Ve kedimi almaya geldim.

458
00:26:29,824 --> 00:26:31,826
- Tamam aşkım. Kedinin adı ne?
- Salem.

459
00:26:32,293 --> 00:26:33,327
Sabrina gibi.

460
00:26:33,427 --> 00:26:34,529
Hmm?

461
00:26:34,762 --> 00:26:35,996
Sabrina
Genç Cadı.

462
00:26:36,664 --> 00:26:38,533
Onun da Salem adında bir kedisi vardı.

463
00:26:38,599 --> 00:26:39,900
Evet.

464
00:26:40,701 --> 00:26:42,369
Hiç kimse alamadı
bu referans.

465
00:26:44,105 --> 00:26:45,272
Referansı alıyorum.

466
00:26:46,607 --> 00:26:47,808
Evet.

467
00:26:48,476 --> 00:26:49,511
Evet, öyle.

468
00:27:20,474 --> 00:27:22,409
Kapat çeneni.

469
00:27:22,943 --> 00:27:24,613
Gerçekten yapacağını düşünüyorsun
onunla tanışacak mısın?

470
00:27:24,678 --> 00:27:25,679
Peki, onun evinde.

471
00:27:25,846 --> 00:27:27,148
Evet ama muhtemelen vardır
şöyle olacak,

472
00:27:27,214 --> 00:27:28,315
orada bir sürü insan var.

473
00:27:28,749 --> 00:27:32,019
Bana mesaj atman gerekiyor
tüm zaman boyunca.

474
00:27:33,487 --> 00:27:34,688
Tamam, işim bitti.

475
00:27:35,590 --> 00:27:37,057
Sen devam et. Ben kalıyorum.

476
00:27:38,159 --> 00:27:39,193
Çatlak.

477
00:28:34,014 --> 00:28:37,751
Bebeklerim. Mutlu tatiller!

478
00:28:38,118 --> 00:28:40,254
Aman Tanrım, muhteşem görünüyorsun.

479
00:28:40,354 --> 00:28:42,323
Sonunda bitti mi?
boşanmak mı?

480
00:28:42,691 --> 00:28:44,858
Biliyorum. Biliyorum, çok mutluyum.

481
00:28:44,925 --> 00:28:46,894
Hadi.

482
00:28:49,797 --> 00:28:51,398
Seni gördüm. Seni gördüm.

483
00:28:51,465 --> 00:28:53,100
Nasılsın? Mutlu tatiller.

484
00:28:53,167 --> 00:28:54,301
MERHABA!

485
00:28:54,368 --> 00:28:55,637
Senin nasıl...

486
00:28:57,438 --> 00:28:58,205
Peki ailen nasıl?

487
00:28:58,506 --> 00:28:59,740
- Ah, onlar...
- Harikalar.

488
00:28:59,807 --> 00:29:01,041
Harikalar. Müthiş.

489
00:29:01,108 --> 00:29:03,712
Şey...

490
00:29:03,777 --> 00:29:05,312
Bir saniye kusura bakmayın.

491
00:29:05,379 --> 00:29:07,582
Sen git bir içki al. Sen de.

492
00:29:12,920 --> 00:29:15,523
Samantha Gölü. Tanrım.

493
00:29:15,856 --> 00:29:17,659
geldiğini duydum
kliniğe.

494
00:29:17,726 --> 00:29:19,326
Adamlara söyledim
Seninle tanışmak istedim.

495
00:29:20,729 --> 00:29:21,996
Annem hastalandığında,

496
00:29:22,062 --> 00:29:24,465
her bölümü izledik
gösterinin.

497
00:29:24,699 --> 00:29:26,467
Vay be. Şey...

498
00:29:26,534 --> 00:29:28,769
Çok utanıyorum.
Hayır, olma.

499
00:29:28,869 --> 00:29:29,937
Yani elbette
biraz sevimsiz.

500
00:29:30,004 --> 00:29:31,071
Çok sevdik.

501
00:29:31,372 --> 00:29:34,008
Üstelik bizi kesmekten de alıkoydu
birbirlerinin kafası karışıyor.

502
00:29:34,676 --> 00:29:37,746
Ve bakıyorsun...
tamamen aynı.

503
00:29:37,811 --> 00:29:40,548
Sayende teşekkürler.
Durdur şunu.

504
00:29:40,649 --> 00:29:42,584
Kimin vardı? Tennyson mı?

505
00:29:42,717 --> 00:29:43,951
Dr. Hubert.

506
00:29:44,118 --> 00:29:46,453
En iyisi.
Ayrıca çok ateşli, değil mi?

507
00:29:46,554 --> 00:29:49,256
Evet.

508
00:29:49,456 --> 00:29:51,358
Benimle yürü
Ben mutfağı kontrol ederken.

509
00:29:51,425 --> 00:29:52,359
Tamam aşkım.

510
00:29:52,826 --> 00:29:54,895
- Boyunuz kaç?
- Beş-üç...

511
00:29:54,962 --> 00:29:56,096
Ah.
...ve bir buçuk.

512
00:29:56,163 --> 00:29:57,898
Ben beş-sekiz yaşındayım.
Bu yıl yeni ulaştım.

513
00:29:57,965 --> 00:29:59,133
Büyüdü, inç ve çeyrek.

514
00:29:59,199 --> 00:30:01,468
Boyunuz mu uzadı?
Evet, her cilt döngüsünde.

515
00:30:01,536 --> 00:30:04,673
Demek istediğim, bunu düşünmezsin
bu küçük ekstranın önemi var,

516
00:30:04,739 --> 00:30:06,874
ama, ah, sana söyleyeyim.

517
00:30:06,940 --> 00:30:08,976
Kimse söylemedi
bu beni daha uzun yapar.

518
00:30:14,415 --> 00:30:16,350
Mm, mm, mm! Ah!

519
00:30:17,318 --> 00:30:18,385
Çok iyi.

520
00:30:20,254 --> 00:30:22,791
Yemek yapmıyor musun?
Yemek yapar mısın?

521
00:30:22,890 --> 00:30:24,491
Hayır. Yani senin gibi değil.

522
00:30:24,559 --> 00:30:26,994
senin tamamını izledim
Şef Sınıfı serisi.

523
00:30:27,061 --> 00:30:29,163
Ah, çok tatlısın.

524
00:30:29,597 --> 00:30:30,632
Öğrenmeyi seviyorum.

525
00:30:30,931 --> 00:30:33,000
Daha geçen hafta, ben
bu Yunan balıkçı köyünde

526
00:30:33,067 --> 00:30:35,336
nasıl yapılacağını öğrenmek
geleneksel bir stifado,

527
00:30:35,402 --> 00:30:36,604
ama bunu balıkla yaptık.

528
00:30:37,271 --> 00:30:38,005
Ah!

529
00:30:38,405 --> 00:30:39,741
Neyse, bir dahaki sefere buraya geldiğinde,
Senin için yapacağım.

530
00:30:39,808 --> 00:30:42,209
Vay. Bilmiyorum
bu nedir,

531
00:30:42,276 --> 00:30:44,278
ama öyle hissediyorum
Onu seveceğim.

532
00:30:50,084 --> 00:30:51,553
Onu nasıl tanımazsın?

533
00:30:51,619 --> 00:30:53,688
- Onu hiç görmedim.
- Heart şovundaydı.

534
00:30:53,755 --> 00:30:54,689
Ah.
Mmm.

535
00:30:54,756 --> 00:30:55,989
sanki
suçlu bir zevk.

536
00:30:56,290 --> 00:30:58,693
Sizce de öyle bir şey yok mu?
Samantha.

537
00:30:59,059 --> 00:31:00,394
Tatlım, buraya bak.

538
00:31:01,195 --> 00:31:03,297
Akraba gibi görünmüyor muyuz?

539
00:31:04,498 --> 00:31:05,667
Ah.

540
00:31:05,834 --> 00:31:07,334
Ki... Bir bakıma.

541
00:31:07,868 --> 00:31:09,637
Sanki kuzen olabilirmişiz gibi.
Belki.

542
00:31:09,704 --> 00:31:10,938
İkinci kuzenler.
Evet.

543
00:31:11,004 --> 00:31:12,373
Kesinlikle.
Görmek?

544
00:31:12,439 --> 00:31:14,441
Biliyordum.
Mm-hmm. Evet, görüyorum.

545
00:31:14,509 --> 00:31:18,680
Güzel ev sahibimize hep birlikte teşekkür edelim
bu muhteşem yemek için

546
00:31:18,912 --> 00:31:21,783
bu muhteşem yüzlerle.
Seni seviyoruz Zo.

547
00:31:22,082 --> 00:31:23,818
Teşekkür ederim. Afiyet olsun.

548
00:31:24,118 --> 00:31:26,487
Afiyet olsun. Şerefe.

549
00:31:34,395 --> 00:31:35,496
Hmm.

550
00:31:37,030 --> 00:31:38,332
Bu çok lezzetli.

551
00:31:38,833 --> 00:31:39,834
Nedir?

552
00:31:39,933 --> 00:31:42,202
Aa. Benim.

553
00:31:43,738 --> 00:31:45,105
Evet, gerçekten.

554
00:31:45,507 --> 00:31:47,509
Normalde atıyoruz
eski cilt,

555
00:31:47,575 --> 00:31:49,844
ama protein açısından oldukça zengin,
neredeyse hiç yağ yok.

556
00:31:50,344 --> 00:31:53,147
Neredeyse.

557
00:31:57,184 --> 00:31:58,118
Vay.

558
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Bence bu en iyisi
hiç tattın.

559
00:32:00,822 --> 00:32:02,423
Mm, bilirsin.

560
00:32:04,458 --> 00:32:05,459
Ondan çok şey yaşadım.

561
00:32:05,527 --> 00:32:06,927
Mm-hmm.

562
00:32:07,862 --> 00:32:09,096
Bundan hoşlandın mı?

563
00:32:16,905 --> 00:32:18,005
Mmm.

564
00:32:18,071 --> 00:32:19,473
Güzel.

565
00:32:23,310 --> 00:32:26,146
Grinin dokunuşu,
göz çevresindeki kırışıklıklar.

566
00:32:26,213 --> 00:32:27,014
Aa.

567
00:32:27,080 --> 00:32:29,116
Bir derinlik ve hüzün çağrıştırıyor,

568
00:32:29,183 --> 00:32:30,785
düşünmüyor musun?
Evet kesinlikle.

569
00:32:30,852 --> 00:32:32,319
Evet ama bir kadın için

570
00:32:32,386 --> 00:32:34,455
Demek istediğim sen seçtin
mükemmel an.

571
00:32:34,522 --> 00:32:35,989
Tepeden tırnağa parlıyorsun.
Teşekkür ederim.

572
00:32:36,056 --> 00:32:37,692
Biz...
Teşekkür ederim.

573
00:32:37,759 --> 00:32:39,092
Tamam, yüzmeye gidiyoruz.

574
00:32:39,159 --> 00:32:40,528
Tamam aşkım.
Bize katılın.

575
00:33:52,432 --> 00:33:53,568
Sürünme.

576
00:33:59,941 --> 00:34:03,343
Ben çok üzgünüm. Ben sadece...
Banyoyu arıyordum.

577
00:34:09,017 --> 00:34:10,417
Sorun değil.

578
00:34:11,051 --> 00:34:13,788
Bütün bu insanlar...

579
00:34:14,622 --> 00:34:17,057
Bazen sadece ihtiyacım var
kendimi merkeze almak.

580
00:34:17,792 --> 00:34:21,663
Sanırım gidebilirim...
yakında yola çıkın, yani...

581
00:34:21,763 --> 00:34:24,064
Oh, gevezelik etmeyeceksin
zaten öyle misin?

582
00:34:25,033 --> 00:34:28,101
Yapmam gerekiyor...
Kedimi beslemem gerekiyor.

583
00:34:30,437 --> 00:34:32,306
İlk ayı hatırlıyorum
tedavinin

584
00:34:32,372 --> 00:34:34,308
yaşadığım en eğlenceli şeydi.

585
00:34:34,676 --> 00:34:35,843
Sen öyle hissetmiyor musun?

586
00:34:49,156 --> 00:34:50,457
Bunu hissediyorum.

587
00:34:52,492 --> 00:34:53,561
Ama...

588
00:34:55,329 --> 00:34:58,098
Anneme ilk söylediğimde
Los Angeles'a taşınıyordum.

589
00:34:59,667 --> 00:35:00,668
dedi ki,

590
00:35:01,002 --> 00:35:03,871
"Ne kadar olursa olsun
kendini süslüyorsun,

591
00:35:05,540 --> 00:35:08,042
yine de fark edecekler
sen oraya ait değilsin."

592
00:35:08,676 --> 00:35:10,945
Aa. O gibi geliyor
gerçek bir kaltak.

593
00:35:14,082 --> 00:35:16,116
Sanırım muhtemelen haklıdır.

594
00:35:16,851 --> 00:35:21,055
çünkü ben her zaman o kızım
taytımdaki koşuyla

595
00:35:21,154 --> 00:35:23,625
ya da dişlerimin içindeki yiyecek.

596
00:35:34,702 --> 00:35:36,804
Hiç yiyecek görmüyorum
dişlerinde.

597
00:35:39,507 --> 00:35:42,242
Sen kişileştirmesin
çok güzel.

598
00:35:44,612 --> 00:35:47,247
Güzel söz, değil mi?
"Güzellik" anlamına gelir.

599
00:35:47,715 --> 00:35:50,618
onu seviyorum
Çünkü kulağa iğrenç geliyor.

600
00:35:53,087 --> 00:35:54,989
Dışarı çıkman gerek
kafandan, Sam.

601
00:35:55,355 --> 00:35:58,526
Anladığında
başkalarının sizi nasıl algıladığını,

602
00:35:59,426 --> 00:36:01,395
çok daha kolay
istediğini elde etmek için.

603
00:36:02,997 --> 00:36:04,766
bir şey yapmanı istiyorum
benim için.

604
00:36:27,454 --> 00:36:29,791
bakmanı istiyorum
bu aynada...

605
00:36:31,859 --> 00:36:35,429
ve bu odayı terk etme
sen kendine gelene kadar.

606
00:36:36,998 --> 00:36:39,366
- Zoe, bu...
- Evet.

607
00:36:41,102 --> 00:36:42,402
Anladın.

608
00:36:43,303 --> 00:36:45,039
Seni nasıl gördüğümü görmeni istiyorum

609
00:36:45,106 --> 00:36:47,575
dünya seni nasıl görecek
ileri gidiyor.

610
00:36:51,344 --> 00:36:53,681
Kendinden emin.

611
00:36:54,749 --> 00:36:55,850
Güçlü.

612
00:36:58,820 --> 00:36:59,854
Seksi.

613
00:37:08,428 --> 00:37:09,997
Yapmadıysan anlarım.

614
00:38:01,381 --> 00:38:03,551
Bu durumda artık çok geç.

615
00:38:12,927 --> 00:38:14,762
Bir an,
her şey mükemmeldi,

616
00:38:14,829 --> 00:38:16,731
ve sonra... tanıştık.

617
00:38:19,200 --> 00:38:20,735
Ve her şey dağıldı.

618
00:38:23,871 --> 00:38:28,042
Çok uzun zamandır istiyordum
fark edilmek.

619
00:38:30,812 --> 00:38:32,914
bakmalarını istedim
bana bak ve düşün...

620
00:38:34,882 --> 00:38:37,417
akıllı olduğumu ya da...

621
00:38:38,385 --> 00:38:39,720
komik ya da...

622
00:38:41,956 --> 00:38:42,990
...güzel.

623
00:38:47,228 --> 00:38:48,996
Sanırım sadece seni istedim
bana bakmak

624
00:38:49,063 --> 00:38:50,397
ve başka birini gör.

625
00:38:54,434 --> 00:38:56,637
Ve bu bir kesik!
Elimizde.

626
00:39:03,144 --> 00:39:04,278
Teşekkür ederim.

627
00:39:04,679 --> 00:39:06,280
İyi iş Sam.

628
00:39:06,614 --> 00:39:08,381
Peki,
devam ediyoruz. Sırada 11. sahne var.

629
00:40:20,554 --> 00:40:22,489
Seni arıyordum.

630
00:40:25,660 --> 00:40:28,029
İçeri gelin. Çocuklar
bize bir şeyler çalacaklar.

631
00:40:28,129 --> 00:40:29,429
Tamam aşkım.

632
00:40:45,112 --> 00:40:46,479
Aa.

633
00:40:48,481 --> 00:40:49,583
Çok iyiler.

634
00:40:49,917 --> 00:40:52,253
Diyorum ki, ben...

635
00:40:52,320 --> 00:40:53,453
...konuşmadan.
Biliyorum.

636
00:40:53,688 --> 00:40:55,589
Rafi kara attır.

637
00:40:55,690 --> 00:40:57,191
Bir arp istedi.

638
00:40:57,525 --> 00:40:59,293
Biz de şöyleydik:
"Çelloya ne dersin?"

639
00:40:59,360 --> 00:41:01,128
Ve... Ama o arpı istiyordu.

640
00:41:01,195 --> 00:41:03,731
bu yüzden ona kahrolası bir arp aldım.
ve aslında bunu oynuyor.

641
00:41:05,032 --> 00:41:07,034
Çocuklarınız nasıl bu kadar küçük?

642
00:41:07,101 --> 00:41:08,269
B.I.

643
00:41:08,336 --> 00:41:10,538
Rahminizi korur
Papatya kadar taze.

644
00:41:10,604 --> 00:41:12,073
Ronny çocuk istemiyordu.

645
00:41:12,173 --> 00:41:13,841
ama onu yıpratacağımı biliyordum

646
00:41:13,908 --> 00:41:15,710
bir gün.

647
00:41:15,776 --> 00:41:19,246
Şans eseri bekledik.
Bu gerçek zamanlı bir berbat.

648
00:41:19,313 --> 00:41:23,317
Mm-hmm. Ronny nerede?
Henüz onunla tanıştığımı sanmıyorum.

649
00:41:23,384 --> 00:41:25,319
Ah, hayır, yapmıyoruz
birlikte yaşayın. Hayır.

650
00:41:25,553 --> 00:41:28,656
Biz...
yerli olmayan ortak ebeveynler.

651
00:41:29,123 --> 00:41:31,292
İnsanlar bunun tuhaf olduğunu düşünüyor
bizim için çalışıyor.

652
00:41:31,359 --> 00:41:32,660
Hala birlikte uyuyoruz.

653
00:41:32,860 --> 00:41:33,928
Selam doktor?

654
00:41:33,995 --> 00:41:35,029
Mm-hmm?

655
00:41:35,096 --> 00:41:36,364
Bu kadar uzun süren ne?

656
00:41:36,430 --> 00:41:37,732
Sabır.

657
00:41:37,798 --> 00:41:39,467
Bütün güzel şeyler gelir
bekleyenlere.

658
00:41:39,533 --> 00:41:42,837
Ama açlıktan ölüyorum. Acele etmek.

659
00:41:43,704 --> 00:41:45,072
Peki ya Hubert?

660
00:41:46,307 --> 00:41:47,208
Ah. Ben...

661
00:41:47,441 --> 00:41:49,810
Bilmiyorum.
Evet. Yaşına uygundur.

662
00:41:49,910 --> 00:41:52,046
O çekici. O akıllıdır.

663
00:41:52,146 --> 00:41:53,614
O zengin.
Kesinlikle.

664
00:41:53,681 --> 00:41:55,316
Bence yapabilir
benden çok daha iyi.

665
00:41:55,383 --> 00:41:56,851
Sana sahip olduğu için şanslı olurdu.

666
00:41:57,218 --> 00:41:59,820
Ne? Sen bu harikasın
yeni film, sen...

667
00:42:00,488 --> 00:42:02,256
komik ve sen...

668
00:42:02,323 --> 00:42:04,425
Peki, tamam
o kadar da komik değilsin...

669
00:42:04,525 --> 00:42:06,227
...ama çok ateşlisin.

670
00:42:07,928 --> 00:42:09,063
Teşekkürler.

671
00:42:10,031 --> 00:42:12,066
Bana karşı fazla iyisin.

672
00:42:12,133 --> 00:42:13,167
Hayır.

673
00:42:13,901 --> 00:42:14,935
Biz arkadaşız.

674
00:42:15,403 --> 00:42:16,904
Arkadaşlar birbirlerine söylerler
gerçek.

675
00:42:18,472 --> 00:42:19,473
Sana bir sır verebilir miyim?

676
00:42:19,540 --> 00:42:20,741
Ah evet.

677
00:42:21,409 --> 00:42:24,245
Yani Shannon değil
gerçek soyadım.

678
00:42:25,212 --> 00:42:26,614
Öyle değil?
Mm-mm.

679
00:42:27,114 --> 00:42:29,150
Hayır. Gerçek soyadım mı?

680
00:42:30,351 --> 00:42:31,619
Zilt.

681
00:42:32,553 --> 00:42:33,621
Zilt mi?

682
00:42:33,687 --> 00:42:35,322
Soyadım Zilt.

683
00:42:36,090 --> 00:42:37,058
Bu çok kötü.

684
00:42:37,124 --> 00:42:40,861
Sanki...
Norveççe "geyik eti" anlamına gelir.

685
00:42:41,062 --> 00:42:43,030
- Eti beğendin mi?
- Et gibi.

686
00:42:43,697 --> 00:42:45,966
Son senemde değiştirdim

687
00:42:46,535 --> 00:42:47,902
asla geriye bakmadım.

688
00:42:49,603 --> 00:42:52,139
Benim adım değil
benim de gerçek adım.

689
00:42:52,206 --> 00:42:52,940
Anlıyorsun?

690
00:42:53,274 --> 00:42:55,176
İkimiz de numara yapıyoruz
olmadığımız biri olmak.

691
00:42:58,547 --> 00:42:59,747
Senden hoşlanıyorum.

692
00:43:00,181 --> 00:43:01,148
Teşekkür ederim.

693
00:43:02,216 --> 00:43:03,250
Arkadaş olmalıyız.

694
00:43:03,350 --> 00:43:04,685
En iyi arkadaşlar.

695
00:43:06,654 --> 00:43:07,688
Lütfen.

696
00:43:07,855 --> 00:43:09,790
Siz ikiniz ayrılamazsınız.
Değiştirildim.

697
00:43:11,659 --> 00:43:13,160
Kelimenin tam anlamıyla hiç iyi değilsin
artık atıştırmalıklar.

698
00:43:13,227 --> 00:43:14,495
Bunların hepsi Shell'in yemeği.

699
00:43:15,029 --> 00:43:16,831
- Sağlıklı bir besindir.
- Kesinlikle.

700
00:43:16,897 --> 00:43:18,032
Zoe'ye dönüşüyorsun.

701
00:43:18,099 --> 00:43:19,900
Yakında olacaksın
Yüzde 60 keten tohumu.

702
00:43:20,301 --> 00:43:21,469
Bak, eğer yapmak istemiyorsan

703
00:43:21,536 --> 00:43:22,670
bu asistan meselesi,
tamamen sorun değil.

704
00:43:22,837 --> 00:43:24,338
Sen gönüllü oldun ama eğer
rahat değilsin...

705
00:43:24,405 --> 00:43:26,273
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Beklemek. Hayır. İstiyorum.

706
00:43:26,340 --> 00:43:28,809
Tamam, belki başlayabiliriz
o zaman paketin açılmasıyla.

707
00:43:29,343 --> 00:43:31,645
Tamam aşkım. Vay Louise.

708
00:43:37,519 --> 00:43:39,153
Ah...

709
00:43:39,720 --> 00:43:41,489
Şuna bak.
Bu paketi açmak değil.

710
00:43:41,556 --> 00:43:43,691
Bu, şeylere bakmaktır.
Hayır, hayır. Bakmak.

711
00:43:46,561 --> 00:43:48,229
Korkunç görünüyorum.
Evet.

712
00:43:48,295 --> 00:43:49,396
Eh, ikimiz de öyle.

713
00:43:49,463 --> 00:43:50,532
Aa. Ama sıska.

714
00:43:50,731 --> 00:43:52,534
12 yaşındaydık, yani...

715
00:43:52,601 --> 00:43:53,634
...herkes zayıftır.

716
00:43:53,934 --> 00:43:55,870
Bu da ne?
Ne ne?

717
00:43:56,704 --> 00:43:58,038
Boynunda.

718
00:43:58,507 --> 00:43:59,874
Ne demek istiyorsun?

719
00:44:00,374 --> 00:44:01,675
Ne...?

720
00:44:02,309 --> 00:44:03,244
O?
Evet.

721
00:44:03,310 --> 00:44:05,012
Bunu hissediyor musun?
Peki... Evet, nedir o?

722
00:44:05,312 --> 00:44:06,247
Bu bir köstebek mi?

723
00:44:06,313 --> 00:44:07,715
Orada bir benim yok.

724
00:44:08,115 --> 00:44:09,350
Peki bu bir ısırık mı?

725
00:44:09,518 --> 00:44:10,585
Bilmiyorum.

726
00:44:10,784 --> 00:44:12,920
Bunu hissedebiliyor musun?
Evet, dokunmayın.

727
00:44:15,456 --> 00:44:16,957
Bilmiyorum.
Bunu kontrol ettirin.

728
00:44:17,091 --> 00:44:18,659
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

729
00:44:19,093 --> 00:44:20,595
Tamam, lütfen devam edebilir misin?

730
00:44:20,661 --> 00:44:22,429
Orada çok başarılıydın.
Evet. Evet.

731
00:44:22,496 --> 00:44:24,165
Elbette.
Bir şeyi kaçırdın.

732
00:44:24,265 --> 00:44:25,166
Hı-hı.

733
00:44:25,534 --> 00:44:28,736
Bütün bunları nerede istiyorsun?
Değerli fotoğraf albümleriniz mi gidecek?

734
00:44:29,470 --> 00:44:31,438
Oturma odasını dene.

735
00:44:31,506 --> 00:44:33,040
- Teşekkür ederim.
- Anladım.

736
00:44:34,509 --> 00:44:36,611
Elbette.
Üçe kadar sayacağım, tamam mı?

737
00:44:36,677 --> 00:44:37,711
'Tamam.

738
00:44:38,012 --> 00:44:40,080
Biliyor musun?
Bu yapışkan bir adam.

739
00:44:40,147 --> 00:44:41,982
Üç. İki.

740
00:44:42,116 --> 00:44:43,250
Anladım.
Ah.

741
00:44:43,484 --> 00:44:44,619
Şimdi biyopsi yapacağım.

742
00:44:44,985 --> 00:44:47,388
Ama bunun olduğunu sanmıyorum
endişelenecek herhangi bir neden.

743
00:44:50,357 --> 00:44:52,092
için henüz çok erken
tüy dökme olayı, değil mi?

744
00:44:52,159 --> 00:44:53,060
Doğru.

745
00:44:53,127 --> 00:44:55,429
Her ne kadar renklendirme
biraz sıradışı.

746
00:44:55,496 --> 00:44:57,198
Bu sadece fazla deridir.

747
00:44:57,464 --> 00:44:59,833
Biraz daha yayılabilir
dağılmadan önce,

748
00:44:59,900 --> 00:45:02,102
ama bu tamamen iyi huylu.

749
00:45:02,469 --> 00:45:03,437
Tamam aşkım.

750
00:45:06,006 --> 00:45:07,841
sana reçete yazacağım

751
00:45:07,942 --> 00:45:10,377
topikal bir krem,
güvenli tarafta olmak.

752
00:45:10,878 --> 00:45:13,447
Ayrıca arka tarafta
benim cep telefonum.

753
00:45:13,881 --> 00:45:17,652
Bir an varsa diye
neredesin, biliyorsun...

754
00:45:17,785 --> 00:45:20,154
uyanırsam
altı ayak parmağıyla mı?

755
00:45:20,589 --> 00:45:21,989
Kesinlikle.

756
00:46:36,531 --> 00:46:39,601
Ben Dedektif Flores.
Bu Dedektif Abramson.

757
00:46:39,800 --> 00:46:41,268
Güzel bir yer.

758
00:46:41,335 --> 00:46:42,102
Teşekkür ederim.

759
00:46:42,169 --> 00:46:44,338
Hâlâ bavulları açıyorum.
ama...

760
00:46:45,339 --> 00:46:47,408
Özür dilerim, kahve ister misin?
ya da çay, ya da sana getirebilir miyim...

761
00:46:47,474 --> 00:46:49,176
Çok fazla uğraşmayacağız
senin zamanının. Tamam aşkım.

762
00:46:49,376 --> 00:46:52,079
Sen bir hastasın
Shell kliniğinde, değil mi?

763
00:46:52,413 --> 00:46:53,581
Evet. Az önce oradaydım.

764
00:46:53,648 --> 00:46:54,716
Ah.

765
00:46:55,115 --> 00:46:59,119
Ayrıca randevun da vardı
12 Aralık'ta değil mi?

766
00:46:59,253 --> 00:47:00,421
Kontrol etmem gerekirdi.

767
00:47:01,221 --> 00:47:03,057
Üzgünüm, başım belada mı
ya da başka bir şey?

768
00:47:03,290 --> 00:47:04,391
Umarım değildir.

769
00:47:05,059 --> 00:47:07,061
sohbet ettiniz mi
başka bir hastayla

770
00:47:07,127 --> 00:47:08,630
o gün ne zaman ziyarete geliyordun?

771
00:47:08,962 --> 00:47:09,963
Chloe Benson'u mu?

772
00:47:10,497 --> 00:47:13,167
Bir gizlilik sözleşmesi imzaladım.
yani sanmıyorum...

773
00:47:14,703 --> 00:47:15,770
Her şey yolunda mı?

774
00:47:16,136 --> 00:47:17,605
Bayan Benson kayıp.

775
00:47:19,774 --> 00:47:21,008
- Eksik?
- Evet.

776
00:47:21,075 --> 00:47:22,677
O gün klinikte
bu son seferdi

777
00:47:22,744 --> 00:47:24,378
- onu gören oldu.
- Vay.

778
00:47:24,445 --> 00:47:27,147
Bütün adamlarını kontrol ettik.
ve kimse ondan haber alamadı.

779
00:47:27,749 --> 00:47:29,183
Sen de dahilsin sanırım?

780
00:47:29,850 --> 00:47:31,452
Evet.
Ailesiyle konuştuk.

781
00:47:31,519 --> 00:47:33,487
Siz ikinizden bahsettiler
yeniden bağlanmıştı, yani...

782
00:47:33,555 --> 00:47:36,323
sadece merak ediyorduk
eğer uzanmış olsaydı.

783
00:47:36,791 --> 00:47:37,759
Şey...

784
00:47:37,925 --> 00:47:39,927
Hayır. Bilmiyoruz
birbirlerini çok iyi

785
00:47:40,027 --> 00:47:41,796
Ben onun bakıcısıydım.

786
00:47:41,895 --> 00:47:43,598
Açıkçası, uzun zaman önce,

787
00:47:44,198 --> 00:47:45,299
yani evet.

788
00:47:45,800 --> 00:47:47,034
Hayır. Üzgünüm.

789
00:47:47,401 --> 00:47:49,738
Umarım,
geri dönecek.

790
00:47:49,804 --> 00:47:53,808
Ama eğer ulaşırsa,
bize bir iyilik yapın ve doğrudan arayın.

791
00:47:53,874 --> 00:47:55,209
Tamam aşkım.

792
00:47:58,445 --> 00:47:59,681
Eşim ve ben büyük hayranlarız

793
00:47:59,748 --> 00:48:01,014
Hannah'nın Bir Kalbi Var,
bu arada.

794
00:48:01,081 --> 00:48:02,817
Ah. Güzel bir gösteri.
Çok komik.

795
00:48:03,283 --> 00:48:05,319
Teşekkür ederim.
Peki, tamam.

796
00:48:13,293 --> 00:48:16,029
Açıkçası,
belki de gerçek polis değillerdir.

797
00:48:18,700 --> 00:48:20,300
Muhtemelen rakiplerdir.

798
00:48:20,901 --> 00:48:22,102
Hikayeler duydum...

799
00:48:22,169 --> 00:48:25,406
dolandırıcılıklar, casuslar,
insanları korkutmaya çalışıyorum

800
00:48:25,874 --> 00:48:27,609
bilgi dökmek
prosedür hakkında.

801
00:48:27,675 --> 00:48:30,444
Anlamaya çalışıyorlardı
yıllardır formülasyonumuzu geliştiriyoruz,

802
00:48:30,512 --> 00:48:32,346
ve alamazlar
bilim doğru,

803
00:48:32,413 --> 00:48:35,015
ve duydum
insanları hasta ettiler.

804
00:48:35,550 --> 00:48:37,284
Deforme olmuş gibi. Bu...

805
00:48:37,786 --> 00:48:38,853
iğrenç.

806
00:48:39,319 --> 00:48:42,055
Bu insanlar yapacak...
Her şeyi yaparlar.

807
00:48:42,156 --> 00:48:44,458
Teşekkürler.
Bana gerçek polisler gibi göründüler.

808
00:48:44,559 --> 00:48:47,127
Peki tatlım, olabilirsin
aşırı güvenme.

809
00:48:48,929 --> 00:48:50,130
Evet.

810
00:48:51,098 --> 00:48:52,933
Belki konuşabilirsin
birine, bilirsin,

811
00:48:53,066 --> 00:48:54,301
Chloe'nin iyi olup olmadığını öğren.

812
00:48:54,368 --> 00:48:55,969
Sadece...
Bu beni daha iyi hissettirirdi.

813
00:48:56,036 --> 00:48:57,404
Bittiğini düşünün.

814
00:48:59,139 --> 00:49:00,675
Aa. Bunu almalıyım.

815
00:49:01,843 --> 00:49:04,978
Sen. Gitmek istiyorum
gelecek hafta sonu?

816
00:49:05,780 --> 00:49:06,881
Aziz Barths mı?

817
00:49:06,947 --> 00:49:09,016
- Mm.
- Merhaba, ben varım.

818
00:49:09,082 --> 00:49:10,718
Cabana oğlum nasıl?

819
00:49:10,819 --> 00:49:12,687
Tutuklanacağını düşünmüştüm
şimdiye kadar.

820
00:49:15,255 --> 00:49:17,357
Tamam, sakın hiçbir şey yapma...

821
00:49:39,046 --> 00:49:40,715
Silahsız.

822
00:49:48,055 --> 00:49:49,223
Bu acil bir durum.

823
00:49:49,490 --> 00:49:52,092
Beni şuna bağlaman lazım
şehir elektriği üretimi...

824
00:51:35,630 --> 00:51:38,533
Kahretsin.

825
00:51:43,303 --> 00:51:45,673
Aman Tanrım.

826
00:51:46,040 --> 00:51:47,775
Sen nesin?
yine şişeye mi vuracaksın?

827
00:51:48,076 --> 00:51:51,244
Ha? Biraz ayyaş mısın?

828
00:51:51,846 --> 00:51:53,246
Tamam aşkım.

829
00:52:18,205 --> 00:52:22,409
Merhaba?

830
00:52:22,510 --> 00:52:24,545
Sam?
Evet?

831
00:52:25,647 --> 00:52:27,715
Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

832
00:52:28,983 --> 00:52:30,852
Bir şeyler gerçekten yanlış
benimle.

833
00:52:31,653 --> 00:52:32,820
Bu kim?

834
00:52:34,989 --> 00:52:36,758
Her zaman izliyorlar Sam.

835
00:52:38,660 --> 00:52:39,694
Chloe mi?

836
00:52:40,762 --> 00:52:41,763
Chloe mi?

837
00:52:42,329 --> 00:52:45,600
Her zaman izliyorlar.

838
00:53:09,423 --> 00:53:11,059
Sam, arama saat kaçtaydı?

839
00:53:11,159 --> 00:53:13,393
9:00 mı, 9:30 mu?
Saat 9 civarındaydı.

840
00:53:14,962 --> 00:53:16,329
Evet, ev telefonunda.

841
00:53:17,598 --> 00:53:19,534
Kopyala. Evet.
Bunun üstesinden gelemez miyiz?

842
00:53:21,769 --> 00:53:22,570
Tamam, anladım.

843
00:53:22,804 --> 00:53:25,338
Evet, kontrol ettiğiniz için teşekkürler.
Elbette. Hoşçakal.

844
00:53:26,140 --> 00:53:27,441
Engellenen bir telefon numarasıydı.

845
00:53:27,575 --> 00:53:29,376
Yani muhtemelen sadece
birisinin sana şaka yapması.

846
00:53:29,476 --> 00:53:31,746
Bilmiyorum, yani neden
ev telefonun onda mı?

847
00:53:33,380 --> 00:53:36,349
Çok kaşınıyorsun.
Bir kahve alabilir miyim?

848
00:53:36,483 --> 00:53:39,286
Üzgünüm, uyuyamadım
hiç de dün gece. Teşekkür ederim.

849
00:53:43,024 --> 00:53:43,958
Evet.

850
00:54:13,588 --> 00:54:15,523
Sam? On dakikalık uyarı.

851
00:54:15,790 --> 00:54:17,491
Bir dakika lütfen.

852
00:54:18,993 --> 00:54:20,895
Ve seni bekliyorlar
saç ve makyajda

853
00:54:20,995 --> 00:54:22,462
ne zaman hazır olursan ol.

854
00:54:24,699 --> 00:54:25,633
Sam?

855
00:54:32,673 --> 00:54:33,841
Özür dilerim.

856
00:54:40,248 --> 00:54:41,849
- Latteniz hanımefendi.
- Tanrıya şükür.

857
00:54:42,415 --> 00:54:46,453
- Advil'in var mı?
- Ah. Ben...

858
00:54:46,621 --> 00:54:49,289
ama gidip doktora sorabilirim
eğer varsa.

859
00:54:49,389 --> 00:54:50,958
Evet, evet. Bu harika olurdu.

860
00:54:51,025 --> 00:54:52,026
Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

861
00:54:52,359 --> 00:54:54,529
Ah, ayrıca,
Vanity Fair röportajınız

862
00:54:54,629 --> 00:54:55,963
şimdi olduğu gibi oluyor.
Tamam aşkım.

863
00:54:56,063 --> 00:54:57,098
Bir dakikadır bekliyor

864
00:54:57,198 --> 00:54:58,298
yani isteyebilirsin
dışarı çıkmak...

865
00:54:58,365 --> 00:55:00,034
Lütfen yapabilir miyiz?
yeniden planlamak ister misin?

866
00:55:02,537 --> 00:55:03,838
Sam, bu Vanity Fair.

867
00:55:11,712 --> 00:55:13,648
MERHABA. Hey. Neredeyse hazırız.

868
00:55:13,714 --> 00:55:15,448
sahip olmamı ister misin
gardırop şortunu alır mısın?

869
00:55:15,550 --> 00:55:19,520
Peki bu bir ortam mı?
Orta boy ve sıkı. Evet.

870
00:55:19,620 --> 00:55:21,889
Tamam aşkım. Peki görecek miyiz
ekrandaki şort falan mı?

871
00:55:21,989 --> 00:55:23,257
Sanmıyorum ama ben...

872
00:55:23,356 --> 00:55:24,625
Neyse önemli değil
peki öyle mi?

873
00:55:25,059 --> 00:55:26,994
Çok güzel, Sam. giyebilirsin
terler bunda.

874
00:55:27,094 --> 00:55:28,328
Teşekkür ederim.

875
00:55:29,329 --> 00:55:31,331
Sammy, Sam, Sam. Naber?
Merhaba.

876
00:55:31,398 --> 00:55:32,465
Tamam, işte başlıyoruz.

877
00:55:32,567 --> 00:55:33,734
Hadi kilitleyelim. Yuvarlanma sesi.

878
00:55:33,801 --> 00:55:35,636
On yedi, birini al. İşaretleyici.

879
00:55:36,571 --> 00:55:39,439
- Tamam aşkım.
- Ve aksiyon.

880
00:55:41,474 --> 00:55:44,078
Peki yapacak mısın?
beni tutukla ya da ne?

881
00:55:44,946 --> 00:55:46,013
Bunu düşünüyorum.

882
00:55:52,485 --> 00:55:54,288
Bu bir kesinti.

883
00:55:54,555 --> 00:55:55,957
Tamam, tekrar gideceğiz.

884
00:55:56,724 --> 00:55:58,793
Hey, bu gerçekten iyiydi.
ama tempoya ihtiyacımız var

885
00:55:58,893 --> 00:56:00,595
öpücükten önce.
Biraz dayak yedim, değil mi?

886
00:56:00,695 --> 00:56:01,963
Doğru ama daha uzun bir vuruş.

887
00:56:02,063 --> 00:56:04,765
Tamam, daha uzun vuruş.
"Daha uzun vuruş" demen yeterli, olur mu?

888
00:56:05,766 --> 00:56:08,002
Bir vuruş aldım.

889
00:56:08,236 --> 00:56:09,837
Evet. Sakıncası var mı?
öpücükte,

890
00:56:09,937 --> 00:56:11,706
sadece biraz daha az
üzerimde nefes mi alıyorsun?

891
00:56:11,806 --> 00:56:13,241
Çünkü ben değilim
çok harika hissediyorum.

892
00:56:13,373 --> 00:56:15,475
Ben... seni öpüyorum.
Nefes almam lazım.

893
00:56:15,543 --> 00:56:16,744
Evet, bu doğru. Tamam aşkım.
Evet. Evet.

894
00:56:16,811 --> 00:56:18,246
Peki,
yine gideceğiz...

895
00:56:18,312 --> 00:56:19,547
Sorun değil.
...hadi kilitleyelim. Yuvarlanma sesi.

896
00:56:19,614 --> 00:56:21,115
On yedi, ikisini al. İşaretleyici.

897
00:56:21,182 --> 00:56:22,149
Tamam aşkım.

898
00:56:22,216 --> 00:56:23,985
Ve aksiyon.

899
00:56:24,118 --> 00:56:26,520
Şey...

900
00:56:26,721 --> 00:56:29,957
Yani, yani... yani, sen
beni tutukla ya da ne?

901
00:56:30,191 --> 00:56:31,626
Bunu düşünüyorum.

902
00:56:39,934 --> 00:56:44,305
Ne oluyor? Ne oluyor?

903
00:56:44,404 --> 00:56:45,773
Bunu gördün mü?

904
00:56:45,973 --> 00:56:47,808
Üzgünüm. Üzgünüm.

905
00:56:48,609 --> 00:56:49,911
Bu kan mıydı?

906
00:56:50,477 --> 00:56:51,979
Sam?
Sam, iyi misin?

907
00:56:52,445 --> 00:56:53,681
Sam?

908
00:56:55,016 --> 00:56:56,550
Sam? Sam?

909
00:56:56,884 --> 00:56:58,352
Merhaba Samantha.

910
00:56:58,619 --> 00:56:59,987
Vanity Fair'den Simon.
MERHABA.

911
00:57:00,087 --> 00:57:01,555
Yapabileceğimizi umuyordum
bir röportaj al...

912
00:57:05,226 --> 00:57:06,961
Ne oluyor?

913
00:57:07,728 --> 00:57:10,164
Bu nedir?
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

914
00:57:10,231 --> 00:57:11,431
sana bir havlu getireceğim
sadece bir anda...

915
00:57:11,498 --> 00:57:12,867
Çok üzgünüm.

916
00:57:13,367 --> 00:57:14,602
Lütfen bunu yazdırmayın.

917
00:57:22,410 --> 00:57:24,712
Sam.
Hayır.

918
00:57:25,112 --> 00:57:28,182
Sam. Sam. Sam.

919
00:57:28,448 --> 00:57:29,650
Sen iyisin... Yapmamı ister misin?

920
00:57:29,884 --> 00:57:31,953
sana doktor falan mı bulayım?
Hayır, beni rahat bırak. Ben iyiyim.

921
00:57:32,053 --> 00:57:33,054
Sam.
Ben iyiyim.

922
00:57:41,529 --> 00:57:43,164
Mm-hmm. Evet.

923
00:57:44,565 --> 00:57:46,267
Sam.

924
00:57:46,466 --> 00:57:47,401
Bu Bob.

925
00:57:47,601 --> 00:57:49,203
Sadece emin olmak istiyoruz
her şey yolunda.

926
00:57:49,403 --> 00:57:51,038
Sadece biraz mahremiyete ihtiyacım var.

927
00:57:51,238 --> 00:57:52,206
Lütfen içeri girmeyin.

928
00:57:52,807 --> 00:57:54,608
Elbette evlat.
İhtiyacınız olan her şey.

929
00:57:54,675 --> 00:57:55,676
Herhangi bir şey.

930
00:58:02,950 --> 00:58:03,884
O nerede?

931
00:58:08,422 --> 00:58:09,890
Sammy mi?
Buradayım.

932
00:58:10,992 --> 00:58:11,859
Mesajını aldım.

933
00:58:11,993 --> 00:58:14,428
Ben çok üzgünüm.
Hayır, hayır. Buradayım bebeğim.

934
00:58:14,695 --> 00:58:16,063
Ne yapacağımı bilmiyordum.

935
00:58:17,698 --> 00:58:20,001
Zoe, sanırım bir şey var
benim için gerçekten yanlış.

936
00:58:23,404 --> 00:58:26,640
Elbette.
Bununla biz ilgileneceğiz.

937
00:58:27,775 --> 00:58:28,809
Bununla biz ilgileneceğiz.

938
00:58:28,909 --> 00:58:30,811
Teşekkür ederim.
Tamam aşkım. Temizleyeceğiz.

939
00:58:31,812 --> 00:58:32,880
Elbette?

940
00:58:34,382 --> 00:58:35,816
Temizleyeceğiz.

941
00:58:48,929 --> 00:58:50,798
Bu benim şoförüm Cornelius.

942
00:59:09,518 --> 00:59:10,519
Kliniği aradım.

943
00:59:10,684 --> 00:59:12,253
Birini gönderiyorlar
hemen.

944
00:59:12,620 --> 00:59:15,790
Bu her ne ise, düzelteceğiz.

945
00:59:16,857 --> 00:59:19,260
Hubert'la konuştun mu?

946
00:59:19,727 --> 00:59:23,731
Kimse sana söylemedi.
Gitmesine izin verildi.

947
00:59:24,198 --> 00:59:25,266
Bırak? Neden?

948
00:59:26,434 --> 00:59:28,769
Brand'le biraz kavga ettik.
Kim biliyor?

949
00:59:30,037 --> 00:59:31,972
Sana çay yapacağım.

950
00:59:32,073 --> 00:59:32,973
Teşekkürler.

951
00:59:33,774 --> 00:59:35,609
Rosa, bize biraz çay getirebilir misin?

952
00:59:35,910 --> 00:59:37,344
Evet Bayan Zoe.
Peki ya Chloe?

953
00:59:37,445 --> 00:59:38,513
Onun hakkında bir şey duydun mu?

954
00:59:38,579 --> 00:59:39,480
Hmm?

955
00:59:39,780 --> 00:59:44,018
Kaybolan kız.
Ah, Chloe. Evet. Hayır.

956
00:59:45,052 --> 00:59:49,190
Etrafa sordum ve görünüşe göre,
Paris'e taşındı.

957
00:59:51,058 --> 00:59:51,992
Paris?

958
00:59:52,793 --> 00:59:55,196
Biraz modellik işi sanırım.
Ha.

959
00:59:56,263 --> 00:59:58,232
Belki de ulaşmalıyız
doğrudan ona,

960
00:59:58,766 --> 00:59:59,700
çünkü eğer aynı şeyse...

961
00:59:59,800 --> 01:00:01,869
ona oldu...
aramayacağım

962
01:00:01,936 --> 01:00:04,839
Fransa'da rastgele bir kız
bilmediğim

963
01:00:04,939 --> 01:00:06,841
sadece kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için.

964
01:00:08,242 --> 01:00:09,143
Bak,

965
01:00:10,377 --> 01:00:11,846
çıldırmışsın
Cildiniz hakkında.

966
01:00:13,114 --> 01:00:14,048
Anladım.

967
01:00:15,749 --> 01:00:17,618
Ben gidip çayı kontrol edeceğim.

968
01:00:53,254 --> 01:00:54,188
Nereye gittin?

969
01:00:56,290 --> 01:00:59,260
Üzgünüm,
Sadece tuvaleti kullanmam gerekiyordu.

970
01:01:07,067 --> 01:01:08,035
Bunu dene.

971
01:01:10,304 --> 01:01:11,772
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

972
01:01:27,221 --> 01:01:28,155
Ne?

973
01:01:29,757 --> 01:01:30,891
Beğenmedin mi?

974
01:01:31,792 --> 01:01:34,762
Hayır, burası... hala sıcak.

975
01:01:36,964 --> 01:01:38,832
Kimi aradın?
Hmm?

976
01:01:39,233 --> 01:01:39,934
Hmm?

977
01:01:40,367 --> 01:01:42,069
Diğer odadayken
Birini aradığını duydum.

978
01:01:42,169 --> 01:01:44,138
Sanki sen aradın
birkaç kişi.

979
01:01:44,639 --> 01:01:47,741
Sen adil olmadığın sürece
kendi kendine konuşuyorsun.

980
01:01:48,175 --> 01:01:49,176
Ah, belki.

981
01:01:49,977 --> 01:01:51,879
üzgünüm
Biraz dışındayım.

982
01:01:52,246 --> 01:01:54,882
Ama hayır, yapmadım...
Kimseyi aramadım.

983
01:01:56,050 --> 01:01:58,018
Yani bence
belki de gitmeliyim.

984
01:01:58,118 --> 01:01:59,753
Telefonuna bakmanın bir sakıncası var mı?

985
01:02:01,055 --> 01:02:02,022
Ne?

986
01:02:03,924 --> 01:02:06,327
Yani, eğer
birisiyle konuşmuyordu

987
01:02:06,427 --> 01:02:08,395
bir bakmamın sakıncası var mı?

988
01:02:10,030 --> 01:02:12,299
Eğer doğruyu söylüyorsan,
bana çılgın amcık diyebilirsin

989
01:02:12,399 --> 01:02:13,500
ve onunla işimiz bitti.

990
01:02:14,235 --> 01:02:15,670
Bir yere gitmek istiyorum...

991
01:02:15,903 --> 01:02:17,505
Sam.
Doktora gitmek istiyorum.

992
01:02:18,005 --> 01:02:18,939
Bal,

993
01:02:19,674 --> 01:02:22,042
burada kalman gerekiyor.
Hayır, ben...

994
01:02:22,109 --> 01:02:24,311
- Hastaneye gitmek istiyorum.
- Derin bir nefes alın.

995
01:02:24,378 --> 01:02:25,312
Derin bir nefes alın.

996
01:02:27,481 --> 01:02:29,250
Neden... bunu neden yapıyorsun?

997
01:02:29,783 --> 01:02:30,851
Ne yapıyorsun?

998
01:02:31,252 --> 01:02:33,854
Beni burada tutmaya çalışıyorsun.
Paranoyak gibi görünüyorsun.

999
01:02:36,691 --> 01:02:38,660
Birisi gibi davranıyorum
seni kim önemsiyor,

1000
01:02:39,226 --> 01:02:40,461
muhtemelen sen
anlamıyorum

1001
01:02:40,695 --> 01:02:44,031
çünkü seni annen büyüttü
kendini kötü hissetmek.

1002
01:02:44,532 --> 01:02:46,967
Üzgünüm. Bu doğru.

1003
01:02:48,737 --> 01:02:51,939
Güvenebileceğin birine ihtiyacın var
ve kim bilir.

1004
01:02:52,339 --> 01:02:53,941
Yapar mıyım bilmiyorum...

1005
01:02:55,809 --> 01:02:57,177
sana güveniyorum.

1006
01:02:59,413 --> 01:03:01,115
Vay. Tamam aşkım.

1007
01:03:02,816 --> 01:03:05,219
Bu çok nankörlük.
Üzgünüm, ben sadece...

1008
01:03:05,286 --> 01:03:09,056
öyle hissettiğini biliyorum...
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun

1009
01:03:09,356 --> 01:03:12,426
ve umursamıyorsun ya da
bana sırt çevirmezdi.

1010
01:03:12,860 --> 01:03:14,461
Sana düşman mı oluyorum?
Evet.

1011
01:03:14,828 --> 01:03:17,632
Bu seninle ilgili değil.
Bu benimle ilgili değil mi?

1012
01:03:17,931 --> 01:03:20,100
Ne olacağını düşünüyorsun
eğer buradan çıkıp gidersen

1013
01:03:20,200 --> 01:03:22,369
bu iğrenç şeylerle
vücudunda mı?

1014
01:03:22,870 --> 01:03:24,706
Bunun olacağını düşünüyorsun
hisse fiyatıma yardım eder misin?

1015
01:03:25,640 --> 01:03:28,375
Bunun iyi olacağını düşünüyorsun
lanet markam için mi?

1016
01:03:29,143 --> 01:03:33,981
Kadına ne derler bilirsin
kendilerini geliştirmeye mi çalışıyorlar?

1017
01:03:39,453 --> 01:03:40,588
Bir yumruk çizgisi.

1018
01:03:43,424 --> 01:03:48,028
Başarısız olan her Botoks enjeksiyonu
uyarıcı bir hikayedir.

1019
01:03:48,128 --> 01:03:50,532
"Aman Tanrım, gördün mü?
yüzüne ne yaptılar?

1020
01:03:50,598 --> 01:03:51,700
Çok üzücü."

1021
01:03:52,132 --> 01:03:54,301
Ve sonra eğer izin verirsen
doğa kendi yolunu bulur,

1022
01:03:54,536 --> 01:03:58,472
kovuldun
"eski" ve "önemsiz" olarak görülüyor.

1023
01:04:00,575 --> 01:04:02,176
"Zarif bir şekilde yaşlandı."

1024
01:04:03,177 --> 01:04:04,746
Şimdi, bu sadece
söylemenin başka bir yolu,

1025
01:04:05,012 --> 01:04:08,282
"Kırışık ve sikilemez."

1026
01:04:08,882 --> 01:04:10,752
Ama artık bir çözümümüz var.

1027
01:04:10,984 --> 01:04:12,953
Sürdürebiliriz
cinsel gücümüz,

1028
01:04:13,387 --> 01:04:15,289
ve yaşayabiliriz
yargılamadan.

1029
01:04:15,657 --> 01:04:17,559
O yüzden sana soruyorum...

1030
01:04:19,393 --> 01:04:20,361
güzel...

1031
01:04:22,831 --> 01:04:25,065
tüm bunları berbat etme.

1032
01:04:31,840 --> 01:04:33,608
Rosa!

1033
01:04:33,708 --> 01:04:34,743
Ah, kahretsin!

1034
01:05:02,369 --> 01:05:04,037
Alın! Alın!

1035
01:05:06,206 --> 01:05:08,108
Sam, hadi! Alın! Alın!

1036
01:05:08,475 --> 01:05:13,548
Neler oluyor? Sam.

1037
01:05:13,648 --> 01:05:15,817
Ah! Lanet olsun.

1038
01:05:16,183 --> 01:05:17,752
İyi misin? Tamam aşkım.
Yürü! Yürü! Yürü.

1039
01:05:17,852 --> 01:05:20,789
Git, Lydia. Gitmek!

1040
01:05:20,954 --> 01:05:23,323
Tamam, tamam.
Ne oluyor Sam?

1041
01:05:27,127 --> 01:05:30,164
Neler oluyor?
Kahretsin.

1042
01:05:30,230 --> 01:05:32,032
Neden insanlar var
seni mi kovalıyorum?

1043
01:05:32,499 --> 01:05:35,369
Tamam aşkım. Lanet olsun.

1044
01:05:36,905 --> 01:05:39,406
Bu nedir?
Elinde. Bu nedir?

1045
01:05:39,541 --> 01:05:40,575
Kahretsin.

1046
01:05:41,041 --> 01:05:43,410
Sam, bu tedaviden mi kaynaklanıyor?
Bilmiyorum.

1047
01:05:44,879 --> 01:05:46,079
İyi olacaksın.

1048
01:05:48,917 --> 01:05:52,219
Orası Zoe'nin evi miydi?
Evet. Evet.

1049
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
Harika bir evdi.
Evet, gerçekten harika.

1050
01:05:54,988 --> 01:05:58,492
Evet, güzeldi.
Kahretsin.

1051
01:06:01,061 --> 01:06:03,130
Beni istemediğine emin misin?
seninle içeri girmek için mi?

1052
01:06:03,197 --> 01:06:04,732
İyi olacağım.
Sadece burada kal.

1053
01:06:04,965 --> 01:06:06,133
Tamam aşkım.

1054
01:06:26,554 --> 01:06:29,824
Üzgünüm. Öğle yemeği yemedim.
Bir şey sipariş etmek ister misin?

1055
01:06:30,357 --> 01:06:31,659
Bileğine ne oldu?

1056
01:06:33,327 --> 01:06:34,762
Bunu daha önce gördün mü?

1057
01:06:35,730 --> 01:06:37,164
Aa.

1058
01:06:39,801 --> 01:06:42,570
Bunun bir ilgisi olduğunu düşünüyorum
Chloe'nin neden kaybolduğuyla ilgili.

1059
01:06:42,904 --> 01:06:45,172
Ve şimdi bu benim başıma geliyor.
ve ben...

1060
01:06:45,940 --> 01:06:47,542
bundan korkuyorum
bir şey yapacaklar

1061
01:06:47,842 --> 01:06:49,109
beni susturmaya çalışmak için.

1062
01:06:49,209 --> 01:06:51,111
Yardımına ihtiyacım var...
Yavaşla. Onlar?

1063
01:06:51,211 --> 01:06:53,715
Evet, Shell. Zoe Shannon.

1064
01:06:54,147 --> 01:06:55,382
"Zoe Shannon" mu, Zoe Shannon mu?

1065
01:06:55,449 --> 01:06:57,084
Ne olacağını düşünüyorsun

1066
01:06:57,150 --> 01:06:58,252
eğer buradan çıkıp gidersen

1067
01:06:58,318 --> 01:07:00,153
bu iğrenç şeylerle
vücudunda mı?

1068
01:07:00,287 --> 01:07:02,122
Bunun olacağını düşünüyorsun
hisse senedi fiyatıma yardım edin...

1069
01:07:02,557 --> 01:07:04,224
Mm-hmm.
...bunun olacağını mı düşünüyorsun?

1070
01:07:04,291 --> 01:07:06,260
Lanet markam için iyi olur musun?
Kaydı durdurun.

1071
01:07:06,360 --> 01:07:07,060
Ne?

1072
01:07:07,427 --> 01:07:09,029
İnsanları kaydedemezsiniz
onların bilgisi olmadan.

1073
01:07:09,229 --> 01:07:10,497
Kaliforniya eyalet kanunu.

1074
01:07:11,533 --> 01:07:12,800
Endişeli değil misin?
Gizlilik Anlaşması hakkında mı?

1075
01:07:12,901 --> 01:07:16,804
Gizlilik sözleşmesinin canı cehenneme. Bir doktora ihtiyacım var
ve korunmaya ihtiyacım var.

1076
01:07:17,137 --> 01:07:18,272
Bunu dikkatlice düşünün.

1077
01:07:18,640 --> 01:07:21,009
Gizlilik anlaşmaları
güçlü bir belgedir.

1078
01:07:21,108 --> 01:07:22,577
Aslında biliyorsun
zaten kendini koymuşsun

1079
01:07:22,710 --> 01:07:24,111
önemli hukuki risk altındadır.

1080
01:07:24,211 --> 01:07:26,079
Yeniden düşünmek isteyebilirsiniz.

1081
01:07:26,714 --> 01:07:28,048
Zor bir durumdasın.

1082
01:07:28,448 --> 01:07:30,618
Bir şeyler yapma
kendin için daha zor.

1083
01:07:31,218 --> 01:07:32,452
Onlar için çalışıyorsun.

1084
01:07:32,854 --> 01:07:35,255
Bak seni götürebiliriz
güvenli bir yere,

1085
01:07:35,657 --> 01:07:37,291
hemen yardım al.

1086
01:07:38,927 --> 01:07:40,327
Bütün bunlar Chloe hakkında mı?

1087
01:07:40,494 --> 01:07:42,030
Bu doğru. O kayıp.

1088
01:07:42,429 --> 01:07:45,299
ve onu bulmak istiyoruz
kendi koruması için.

1089
01:07:45,465 --> 01:07:47,334
Tıpkı bizim size yardım etmek istediğimiz gibi.

1090
01:08:13,260 --> 01:08:17,031
MERHABA.

1091
01:08:17,130 --> 01:08:19,867
Samantha,
hastasın. Tamam aşkım?

1092
01:08:19,934 --> 01:08:22,336
Gerçekten bunu düşünmüyorum
burada çok fazla seçenek var,

1093
01:08:22,436 --> 01:08:23,136
var?

1094
01:08:23,538 --> 01:08:27,008
Demek istediğim, spesifiklik göz önüne alındığında
senin durumundan mı?

1095
01:08:27,374 --> 01:08:29,109
Sanırım seni geri almalıyız
tam sağlık,

1096
01:08:29,209 --> 01:08:31,813
ve sonra keşfedebilirsiniz
senin teorilerin.

1097
01:08:34,616 --> 01:08:35,382
Tamam aşkım.

1098
01:08:35,482 --> 01:08:37,752
Tamam aşkım. Ben ödeyeceğim.
Bizimle binebilirsiniz.

1099
01:08:45,827 --> 01:08:48,261
Sadece banyoyu kullanacağım
gitmeden önce.

1100
01:08:48,630 --> 01:08:49,463
Mm-hmm.

1101
01:09:01,909 --> 01:09:03,276
Lanet olsun.

1102
01:09:11,619 --> 01:09:12,553
Bok.

1103
01:09:13,220 --> 01:09:15,489
Aa. Flores!

1104
01:09:16,658 --> 01:09:17,925
Hey.

1105
01:09:19,393 --> 01:09:20,293
Taşınmak!
Ne oluyor?

1106
01:09:20,360 --> 01:09:21,395
Yolumdan çekil!
Taxi2Me.

1107
01:09:21,495 --> 01:09:22,930
siktir git
yoldan çekil!

1108
01:09:22,997 --> 01:09:23,898
Taxi2Me!

1109
01:09:24,398 --> 01:09:27,234
- Merhaba, merhaba! Selam, selam!
- Durmak! Taşınmak! Hareket ettir!

1110
01:09:32,439 --> 01:09:34,709
Bilmiyorum
nereye gitti? Onu gördün mü?

1111
01:09:34,976 --> 01:09:36,811
Abramson! Buraya!

1112
01:09:39,147 --> 01:09:40,581
Acele etmek!

1113
01:09:45,019 --> 01:09:48,523
- İşte burada!
- Lanet olsun. Lanet olsun!

1114
01:09:50,658 --> 01:09:51,759
Hadi.

1115
01:09:54,327 --> 01:09:55,863
Taxi2Me'ye hoş geldiniz.

1116
01:09:55,930 --> 01:10:00,001
Saatte 25 mil hızla gidiyorsunuz
sürüş bölgesi.

1117
01:10:00,300 --> 01:10:01,234
Lütfen kemerinizi bağlayın

1118
01:10:01,435 --> 01:10:02,570
güvenliğiniz için.
Daha hızlı. Gidebilir misin...

1119
01:10:02,670 --> 01:10:04,304
Afedersiniz, yapabilir misiniz?
Daha hızlı gider misin lütfen?

1120
01:10:04,371 --> 01:10:05,807
sen içeridesin

1121
01:10:05,973 --> 01:10:08,543
saatte 25 mil hızla sürüş bölgesi.
Daha hızlı git, seni kahrolası pislik.

1122
01:10:08,609 --> 01:10:10,210
İstediğin gibi geliyor

1123
01:10:10,310 --> 01:10:12,680
geri bildirim göndermek
sürüşüm hakkında.

1124
01:10:12,780 --> 01:10:13,614
Bu doğru mu?

1125
01:10:13,848 --> 01:10:16,551
Lütfen yerinizde kalın
emniyet kemeriniz bağlıyken.

1126
01:10:17,451 --> 01:10:18,351
Görünüşe göre deniyorsun

1127
01:10:18,418 --> 01:10:20,253
manuel sürüşü kullanmak için.
Evet.

1128
01:10:20,755 --> 01:10:22,590
Sorun değil.
Kayıt olabilirsiniz

1129
01:10:22,690 --> 01:10:23,958
Taxi2Me uygulamasını kullanarak ücretsiz.

1130
01:10:24,058 --> 01:10:25,727
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1131
01:10:25,827 --> 01:10:27,327
Lütfen yapma
araca zarar verin.

1132
01:10:29,262 --> 01:10:30,430
İşte oradaki o!

1133
01:10:30,531 --> 01:10:31,699
Biraz hızlan.

1134
01:10:32,533 --> 01:10:34,702
Vay, yavaşla, yavaşla.
Tam... tam orada.

1135
01:10:34,802 --> 01:10:37,437
Neden sürüyorsun?
bu kadar yavaş mı?

1136
01:10:37,538 --> 01:10:40,307
Hey, kenara çek. Kenara çek.

1137
01:10:41,042 --> 01:10:42,409
Kenara çek!

1138
01:10:42,543 --> 01:10:44,645
Şurada hızlan.
Işıkta onun yolunu kesebiliriz.

1139
01:10:44,746 --> 01:10:45,980
Durmaya hazırlanın.

1140
01:10:46,080 --> 01:10:47,615
İleride trafik ışığı.

1141
01:10:48,381 --> 01:10:49,717
Işık, ışık,
ışık, ışık, ışık!

1142
01:10:52,419 --> 01:10:56,023
İsa aşkına.

1143
01:10:57,892 --> 01:11:00,194
Kaza önde.
Yeniden yönlendirmek ister misiniz?

1144
01:11:00,393 --> 01:11:02,563
- Yedi dakika kazanacaksınız.
- Ne?

1145
01:11:02,697 --> 01:11:04,264
Evet, evet, evet, evet,
evet evet, yeniden yönlendirin.

1146
01:11:04,532 --> 01:11:06,134
Şimdi yeniden yönlendiriliyorum.

1147
01:11:15,243 --> 01:11:17,444
2,8 kilo kaybettin.

1148
01:11:18,746 --> 01:11:21,082
Bu %1,12 kaybettiğiniz anlamına gelir

1149
01:11:21,149 --> 01:11:26,053
vücut ağırlığınızın size verdiği
genel toplam 6,42.

1150
01:11:27,021 --> 01:11:28,388
Alicia, bu seni

1151
01:11:28,623 --> 01:11:30,658
son sırada
şu anda liderler kurulunda.

1152
01:11:31,893 --> 01:11:33,227
Olma tehlikesiyle karşı karşıyasın...

1153
01:11:42,937 --> 01:11:43,971
Dondurmanız var mı?

1154
01:11:45,372 --> 01:11:46,541
İçeri gelin.

1155
01:11:48,142 --> 01:11:49,644
Chloe'ye ne olduysa,

1156
01:11:49,911 --> 01:11:51,045
Zoe biliyor.

1157
01:11:52,345 --> 01:11:55,750
Bir şey olduğunu biliyorum
bana söylemiyor.

1158
01:11:57,618 --> 01:11:59,419
Üzgünüm, sadece bilmiyordum
başka kimi arayabilirim?

1159
01:11:59,520 --> 01:12:03,224
Tamam aşkım. Seni korkutmak istemiyorum
ama fazla zamanımız yok.

1160
01:12:03,490 --> 01:12:05,026
Seni kliniğe götürmem lazım.

1161
01:12:05,626 --> 01:12:07,360
Ve yolculuk uzun
hadi gidelim.

1162
01:12:07,460 --> 01:12:10,932
Hadi.
Hayır. Siktir et şunu. Burada yap.

1163
01:12:24,245 --> 01:12:28,049
Ağrı kesiciler. Onlara ihtiyacın olacak.

1164
01:12:47,935 --> 01:12:48,970
Elbette.

1165
01:12:57,712 --> 01:12:58,779
İşte başlıyoruz.

1166
01:13:04,986 --> 01:13:08,155
Bu nefes almanıza yardımcı olmak içindir
ve gözlerini koru, tamam mı?

1167
01:13:10,558 --> 01:13:11,826
Normal nefes alın.

1168
01:13:15,763 --> 01:13:18,799
Şimdi seni içeri sokacağım, tamam mı?
Bana elini ver.

1169
01:13:23,671 --> 01:13:24,972
Sorun değil. Sorun değil.

1170
01:13:25,072 --> 01:13:27,440
Devam etmek. Devam etmek.
Bunu yapmak zorundayız. Hadi.

1171
01:13:28,876 --> 01:13:31,178
Biraz daha fazla olacak
istediğinden.

1172
01:13:31,279 --> 01:13:32,546
Sadece oturmalısın.

1173
01:13:36,784 --> 01:13:38,219
İşte buyurun.

1174
01:13:38,319 --> 01:13:40,254
İşte buyurun.
Aşağı inmen gerek.

1175
01:13:40,521 --> 01:13:42,023
Aşağı inmen gerek.
Aşağı in.

1176
01:13:42,422 --> 01:13:44,592
Seni aşağı iteceğim, tamam mı?

1177
01:13:46,961 --> 01:13:49,196
üzgünüm
ama pH seviyelerini yükseltmemiz gerekiyor.

1178
01:13:56,671 --> 01:14:00,775
Acıttığını biliyorum Sam. biliyorum
acıtıyor. Hayır. Sorun değil, Sam.

1179
01:14:06,113 --> 01:14:08,049
Güven bana. Neredeyse bitti.

1180
01:14:15,222 --> 01:14:19,360
Nefes almak. Sorun değil. Nefes almak.

1181
01:14:19,794 --> 01:14:22,430
Nefes almak.
Benim için nefes almaya devam et, tamam mı?

1182
01:14:22,763 --> 01:14:24,899
Neredeyse bitti.
Çalışıyor, Sam.

1183
01:14:24,966 --> 01:14:28,035
Çalışıyor.

1184
01:15:05,539 --> 01:15:07,842
Ah, kapıyı çalmalıydım.
Üzgünüm.

1185
01:15:08,075 --> 01:15:09,643
Gitti.

1186
01:15:11,379 --> 01:15:12,546
Teşekkür ederim.

1187
01:15:15,950 --> 01:15:19,720
Ah. Sadece berbat
burkulan ayak bileklerini yapmazsın.

1188
01:15:20,521 --> 01:15:23,257
Bu sizin için.
Ah. Yatakta kahvaltı.

1189
01:15:23,791 --> 01:15:26,761
Tek yapmam gereken büyümekti
bir sürü terazi.

1190
01:15:27,728 --> 01:15:29,930
Peki, gelmen iyi oldu
ne zaman yaptın.

1191
01:15:30,431 --> 01:15:31,365
Evet.

1192
01:15:31,599 --> 01:15:33,467
Bak sadece şunu söyleyeceğim.
Gerçekten üzgünüm.

1193
01:15:34,235 --> 01:15:36,170
Bir sürü şey vardı
hakkında hiçbir fikrim yoktu

1194
01:15:36,270 --> 01:15:37,405
ne yapıyorlardı ve...

1195
01:15:37,471 --> 01:15:39,573
seninle bir nevi konuştuk
tedaviye girdi.

1196
01:15:39,673 --> 01:15:41,575
Ben... ben sadece, eğer bilseydim...
Haklısın.

1197
01:15:41,675 --> 01:15:44,211
Hepsi senin hatan.

1198
01:15:48,082 --> 01:15:49,250
Bu kahve.

1199
01:15:49,350 --> 01:15:51,619
Hemen döneceğim.
Tamam aşkım.

1200
01:16:33,761 --> 01:16:35,596
Kahvenizi nasıl alırsınız?

1201
01:16:37,698 --> 01:16:39,967
Sadece siyah al lütfen.
Teşekkür ederim.

1202
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
Ah. Beni korkuttu.

1203
01:16:54,281 --> 01:16:55,883
Neden var
bir reçete şişesi

1204
01:16:55,950 --> 01:16:57,885
Üzerinde Chloe Benson'ın adı mı yazıyor?

1205
01:16:59,286 --> 01:17:00,387
Tamam aşkım.

1206
01:17:01,590 --> 01:17:03,592
Açıklayabilirim.
Harika.

1207
01:17:04,125 --> 01:17:06,227
Yani,
Chloe hastalarımdan biriydi.

1208
01:17:07,061 --> 01:17:10,164
ve cildi kireçlenmeye başladı,
tıpkı seninki gibi

1209
01:17:11,098 --> 01:17:11,999
ve...

1210
01:17:12,733 --> 01:17:14,969
biliyorsun,
yardım için bana geldi

1211
01:17:15,636 --> 01:17:17,304
ve biz...

1212
01:17:18,639 --> 01:17:20,040
bir ilişkiye başladı.

1213
01:17:21,475 --> 01:17:22,977
Evet.
Ah.

1214
01:17:23,444 --> 01:17:24,712
Bilmiyorum.

1215
01:17:26,581 --> 01:17:28,816
Dinle, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama onu seviyorum.

1216
01:17:29,250 --> 01:17:31,785
Tanrı yardımcım olsun, hala yardım ediyorum.
şimdi bile o...

1217
01:17:32,853 --> 01:17:35,122
Şimdi bile...
o ne?

1218
01:17:36,157 --> 01:17:37,858
Tamam aşkım. Üzgünüm.
Aslında konuşamıyorum

1219
01:17:37,925 --> 01:17:39,293
bu konuda sana, yani...

1220
01:17:40,361 --> 01:17:41,962
Ona bir şey mi yaptın?
Hayır.

1221
01:17:42,062 --> 01:17:43,831
Yapabileceğim her şeyi denedim
onu durdurmak için

1222
01:17:43,931 --> 01:17:45,232
ama yapmış olabilirim
işler daha da kötü.

1223
01:17:45,332 --> 01:17:47,735
Aslında bilmiyorum. Ben...
O nerede?

1224
01:17:48,102 --> 01:17:50,004
Bir saniyeliğine şunu durdurun.
Onu göremezsin.

1225
01:17:50,671 --> 01:17:53,974
O burada mı?
Sam. Sam, onu göremezsin.

1226
01:17:54,141 --> 01:17:55,109
Tamam aşkım?
Chloe mi?

1227
01:17:55,209 --> 01:17:58,245
Yapamazsın... Sam.
Samantha, kes şunu.

1228
01:17:58,412 --> 01:17:59,880
Chloe mi?
Geri gelmek.

1229
01:18:00,481 --> 01:18:02,950
Sam. durabilir misin?
bir saniyeliğine?

1230
01:18:04,051 --> 01:18:05,853
Chloe, beni duyabiliyor musun?

1231
01:18:10,625 --> 01:18:12,159
Chloe mi?
Seni duyamıyor.

1232
01:18:12,359 --> 01:18:13,060
Chloe.
Durmak.

1233
01:18:13,127 --> 01:18:15,262
Seni korumaya çalışıyorum tamam mı?

1234
01:18:15,362 --> 01:18:17,298
Hey, lütfen dur. Durmak.

1235
01:18:17,566 --> 01:18:20,801
Sadece dur, dedim. Durmak.

1236
01:18:21,001 --> 01:18:22,803
kimseyi istemiyorum
incinmek için, tamam mı?

1237
01:18:22,937 --> 01:18:24,271
- Bırak gideyim.
- Tamam aşkım?

1238
01:18:25,973 --> 01:18:29,109
Kahretsin. Kahretsin.

1239
01:18:35,482 --> 01:18:37,718
- Chloe mi?
-Sam!

1240
01:18:42,790 --> 01:18:44,858
bilmiyorum
ona ne yapacaklarını.

1241
01:18:45,392 --> 01:18:46,894
-Sam!
- Chloe mi?

1242
01:18:48,262 --> 01:18:50,931
Sam! Kapıyı aç!

1243
01:18:54,536 --> 01:18:57,972
Sam? Kapıyı aç.
Kapıyı aç.

1244
01:19:16,857 --> 01:19:18,359
Kahretsin.

1245
01:20:41,643 --> 01:20:43,043
Siz kimsiniz?

1246
01:20:44,779 --> 01:20:47,915
Neredeyim?
Benim adım Randolph Chan.

1247
01:20:48,015 --> 01:20:50,217
Ben bir avukatım
Shell Grubu için ve,

1248
01:20:50,484 --> 01:20:53,153
bu Dr. Brand,
CEO'muz ve kurucumuz.

1249
01:20:54,488 --> 01:20:57,358
İlk ben olayım
gerçekten üzgün olduğumu söylemek

1250
01:20:57,559 --> 01:20:58,859
yaşadıkların için.

1251
01:20:59,293 --> 01:21:01,730
Hepimiz şoktaydık
ve senin gibi rahatsız

1252
01:21:01,830 --> 01:21:03,897
öğrenmek
Dr. Hubert'in eylemleri.

1253
01:21:04,865 --> 01:21:06,967
- Chloe nerede?
- Ah.

1254
01:21:07,067 --> 01:21:09,136
Ah, bunu öğrendiğine memnun olacaksın
o güvende ve sağlam.

1255
01:21:09,503 --> 01:21:12,005
O burada, klinikte.
en iyi doktorlarımızla

1256
01:21:12,106 --> 01:21:15,175
nereden alacak
yapabileceği en iyi tıbbi bakım.

1257
01:21:16,243 --> 01:21:19,046
Bu koşullar altında.
Ona ne oldu?

1258
01:21:19,514 --> 01:21:23,350
Senin gibi, ah,
Bayan Benson acı çekti

1259
01:21:23,450 --> 01:21:26,353
bazı talihsiz yan etkiler
son prosedüründen.

1260
01:21:26,755 --> 01:21:28,389
Bazı hastalarda,

1261
01:21:28,489 --> 01:21:33,494
bu epidermal kalsifikasyonlar
biraz düzensiz hale gelir.

1262
01:21:33,628 --> 01:21:36,631
Çok şeffaftık
ilgili riskler hakkında.

1263
01:21:37,264 --> 01:21:37,965
Eğer okumuş olsaydın

1264
01:21:38,098 --> 01:21:40,067
senin ifşa etmemen
dikkatlice anlaşmaya varın,

1265
01:21:40,167 --> 01:21:41,603
tam oradaydı
sade İngilizce.

1266
01:21:41,703 --> 01:21:43,638
Ne dediği umurumda değil.

1267
01:21:45,339 --> 01:21:51,145
Bir avukatla konuşacağım.
Gazetecilerle konuşacağım.

1268
01:21:51,245 --> 01:21:53,914
- Devam etmek.
- Ben... ben...

1269
01:21:56,950 --> 01:21:59,386
Avukat kalk, Sam. Basını arayın.

1270
01:21:59,486 --> 01:22:01,756
Bakalım bu seni nereye götürecek?
Ben... ben...

1271
01:22:01,890 --> 01:22:05,627
Süreceğini sanmıyorum
her yerde çok kazançlısın.

1272
01:22:06,360 --> 01:22:09,062
Özellikle dikkate alındığında
bir kariyerin olmayacağını

1273
01:22:09,163 --> 01:22:11,566
Kendinizi desteklemek için,
seninle işimiz bittiğinde değil.

1274
01:22:12,166 --> 01:22:15,269
Ve sonra sedef hastalığınız
geri dönecek.

1275
01:22:16,270 --> 01:22:20,842
Acımasızca birlikte
hücre bozulması,

1276
01:22:21,341 --> 01:22:24,311
kaz ayakları, sarkık cilt,
gri saç. Hadi.

1277
01:22:24,879 --> 01:22:26,380
Sürekli.

1278
01:22:28,917 --> 01:22:30,585
Şey...

1279
01:22:31,084 --> 01:22:34,254
beklenti
senin takdirine kalmış...

1280
01:22:34,689 --> 01:22:36,524
bir teklif hazırladık,

1281
01:22:36,990 --> 01:22:39,293
cömert dahil
paylaşım paketi

1282
01:22:39,393 --> 01:22:41,863
ve ömür boyu tedaviler
klinikte ücretsiz.

1283
01:22:42,129 --> 01:22:43,765
- Hayır...
- Siktir et Sam.

1284
01:22:43,865 --> 01:22:45,065
Bu kadar saf olmayın.

1285
01:22:45,365 --> 01:22:48,235
Her hafta insanlar ölüyor
penisilin üzerinde.

1286
01:22:48,770 --> 01:22:50,471
İleriye doğru her hareket
tıp biliminde

1287
01:22:50,572 --> 01:22:53,407
sonuçları vardır,
ama sağlığa faydaları?

1288
01:22:54,742 --> 01:22:56,443
Bunlar inkar edilemez.

1289
01:22:57,912 --> 01:23:00,347
Bilim mükemmel midir?
Henüz değil.

1290
01:23:01,014 --> 01:23:03,016
Ama istediğin zaman
omlet yapmak için,

1291
01:23:03,116 --> 01:23:05,152
yapmalısın...
Birkaç kişiyi öldürmek mi?

1292
01:23:09,056 --> 01:23:10,424
Teklifi kabul et Sam.

1293
01:23:11,425 --> 01:23:15,062
Bir şansın var
güçlü bir kadın olmak

1294
01:23:16,296 --> 01:23:18,432
tam potansiyele ulaşmak.

1295
01:23:18,600 --> 01:23:21,636
Ve bakacaksın
bunu yapmak inanılmaz.

1296
01:23:22,904 --> 01:23:25,172
- Neden?
- Çünkü yapabilirsin

1297
01:23:25,272 --> 01:23:29,076
başarının farkına varın. Kabul edilmek.

1298
01:23:30,912 --> 01:23:35,583
Neden?
Neden ne? "Neden" demeyi bırak.

1299
01:23:35,750 --> 01:23:38,218
Neden gerekli?

1300
01:23:39,286 --> 01:23:40,254
Şimdi sadece inatçılık ediyorsun.

1301
01:23:40,354 --> 01:23:41,789
Hayır, gerçekten bilmek istiyorum.

1302
01:23:42,122 --> 01:23:45,693
Neden umursamam gerekiyor?
muhteşem görünüp görünmediğimi?

1303
01:23:47,094 --> 01:23:48,495
Ah, Sam.

1304
01:23:51,699 --> 01:23:53,133
Çünkü biz hayvanız.

1305
01:23:55,202 --> 01:23:58,205
Sadece bu kadar yer var
besin zincirinin en üstünde.

1306
01:24:00,240 --> 01:24:01,375
Yani neye benzediğini önemsiyorsun

1307
01:24:01,441 --> 01:24:04,712
çünkü nasıl görünüyorsun
kimin hayatta kalacağını belirler.

1308
01:24:05,312 --> 01:24:07,114
Ve umursuyorsun, yoksa olmazdın

1309
01:24:07,214 --> 01:24:08,783
şu anda burada oturuyorum.
Aa.

1310
01:24:11,553 --> 01:24:14,488
Bana ihtiyacın var
buna inanmak için, değil mi?

1311
01:24:17,692 --> 01:24:18,760
Çünkü eğer yapmasaydım,

1312
01:24:19,459 --> 01:24:22,697
ya da eğer...
eğer doğru değilse, o zaman...

1313
01:24:25,934 --> 01:24:27,100
hiçbir şeyin olmazdı.

1314
01:24:33,007 --> 01:24:34,308
Bunu hayal edebiliyor musun?

1315
01:24:35,677 --> 01:24:39,514
Olmayan bir hayat
sadece yüzeyde mi yaşadın?

1316
01:24:41,683 --> 01:24:42,617
Eminim yapamazsın.

1317
01:24:43,952 --> 01:24:46,153
Zoe Zilt.

1318
01:24:47,055 --> 01:24:48,990
Yani, konuyla ilgili
küçük teklifine...

1319
01:24:49,323 --> 01:24:51,425
...iyiyim.

1320
01:24:52,894 --> 01:24:53,895
Teşekkür ederim.

1321
01:24:54,896 --> 01:24:58,131
Eve gidiyorum
ve Chloe'yi de yanımda götürüyorum.

1322
01:25:07,407 --> 01:25:09,109
Hiçbir yere gitmiyor.

1323
01:25:16,618 --> 01:25:19,787
Aramayı yap.

1324
01:25:24,491 --> 01:25:26,561
Onu içeri getirin.

1325
01:26:07,467 --> 01:26:09,302
umarım
sen titiz değilsin.

1326
01:26:09,737 --> 01:26:11,039
Hubert'in çare bulma girişimi

1327
01:26:11,105 --> 01:26:14,042
Chloe'nin belirtileri
sadece mutasyonunu hızlandırdı.

1328
01:26:14,241 --> 01:26:16,544
Diğerinde olduğu gibi
etkilenen hastalar,

1329
01:26:16,678 --> 01:26:21,015
aynı modeli görüyoruz
kaçak kalsifikasyon

1330
01:26:21,181 --> 01:26:22,884
ve hücre çoğalması.

1331
01:26:23,450 --> 01:26:28,556
Ancak bu benzersiz durumda,
büyümeler o kadar kapsamlı ki,

1332
01:26:28,790 --> 01:26:32,894
yeni enzimler aşırı güçlendi
onun hücresel yapısı.

1333
01:26:33,594 --> 01:26:37,699
O artık insan değil.
O daha fazlası...

1334
01:26:39,000 --> 01:26:40,367
kabuklu.

1335
01:26:46,741 --> 01:26:48,843
Sanırım ikimiz de aynı fikirde olabiliriz
o...

1336
01:26:49,911 --> 01:26:51,679
Chloe'nin burada kalması gerekiyor.

1337
01:26:52,345 --> 01:26:53,981
Klinikte,
nereden alıyor

1338
01:26:54,082 --> 01:26:55,583
uzman tıbbi müdahale.

1339
01:26:59,821 --> 01:27:00,922
Chloe mi?

1340
01:27:19,907 --> 01:27:21,943
O cam kırılmaz değil mi?

1341
01:27:28,683 --> 01:27:29,717
Ah, kahretsin!

1342
01:28:32,479 --> 01:28:35,448
Bok.

1343
01:28:47,360 --> 01:28:48,629
Bok.

1344
01:28:53,167 --> 01:28:54,869
Sam!

1345
01:28:55,303 --> 01:28:56,838
Sam! Sam!

1346
01:28:57,305 --> 01:29:00,975
Aç şunu. Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1347
01:29:01,075 --> 01:29:02,910
unuttuğunu sanıyordum
benim hakkımda her şey.

1348
01:29:03,010 --> 01:29:04,444
Hayır, elbette değil.

1349
01:29:04,545 --> 01:29:06,346
İyi misin?

1350
01:29:06,479 --> 01:29:08,716
Hayır, hiç iyi değilim!
Elbette. Aptalca bir soru.

1351
01:29:08,783 --> 01:29:10,284
Tamam, öyleyse yapmalıyız
buradan çık

1352
01:29:10,350 --> 01:29:11,886
çünkü Chloe döndü
dev bir ıstakozun içine

1353
01:29:12,019 --> 01:29:13,788
ve etrafta koşuyor
herkesi öldürmeye çalışıyor.

1354
01:29:14,822 --> 01:29:15,823
Ne?

1355
01:29:17,024 --> 01:29:18,893
Bok.

1356
01:29:23,396 --> 01:29:24,599
Hadi, hadi.

1357
01:29:29,670 --> 01:29:31,105
neredesiniz hanımlar
gideceğini mi sanıyorsun?

1358
01:29:33,007 --> 01:29:34,976
Oh, biraz dinlen, Zoe.

1359
01:29:35,776 --> 01:29:39,947
Ama Sam... optikler.

1360
01:29:54,427 --> 01:29:56,496
Samantha.

1361
01:29:57,497 --> 01:29:58,799
Canımı acıtıyor...

1362
01:30:00,134 --> 01:30:01,936
bana bu şekilde saldırdığında.

1363
01:30:04,272 --> 01:30:05,806
Sende kendimi gördüm.

1364
01:30:07,141 --> 01:30:09,977
Tabii ben daha uzunum, daha zenginim

1365
01:30:10,611 --> 01:30:13,748
Daha iyi bir iş zekam var
ve üst kol tanımı.

1366
01:30:17,118 --> 01:30:18,886
Ama biz de aynı şeyi istedik.

1367
01:30:19,486 --> 01:30:23,557
Bir arkadaş, bir kız arkadaş,
güvenilecek biri.

1368
01:30:24,825 --> 01:30:27,895
O bendim biliyorsun değil mi?
Seni o filmde kim rol aldı?

1369
01:30:28,829 --> 01:30:33,768
Kimse seni işe almaz,
tedavilerden sonra bile.

1370
01:30:35,736 --> 01:30:39,240
Ve kendimi kötü hissettim.
sana acıdım

1371
01:30:39,340 --> 01:30:42,176
çünkü senin hayatın
çok acıklı bir durum.

1372
01:30:44,912 --> 01:30:47,048
bilmeliydim
kazanan biri olarak yaratılmadın.

1373
01:30:48,416 --> 01:30:49,583
Aa.

1374
01:30:51,451 --> 01:30:54,588
Az önce sahip olduğumu düşünüyorsun
bunların hepsi bana mı verildi?

1375
01:30:56,190 --> 01:30:58,025
Almalısın.

1376
01:31:00,027 --> 01:31:02,029
Bu nasıl
üst kol tanımı için?

1377
01:31:58,886 --> 01:32:01,922
Lanet olsun.

1378
01:32:13,868 --> 01:32:15,603
Ah! Sam!

1379
01:32:15,770 --> 01:32:19,707
Sistem açık.

1380
01:32:24,345 --> 01:32:25,579
Sam!

1381
01:32:33,087 --> 01:32:34,155
Sam!

1382
01:33:24,872 --> 01:33:25,840
Sam.

1383
01:33:27,341 --> 01:33:29,376
Sam, hadi... Hadi, Sam.

1384
01:33:41,355 --> 01:33:42,656
Beni aramalıydın.

1385
01:33:43,525 --> 01:33:44,959
Seni korkutmak istemedim anne.

1386
01:33:45,459 --> 01:33:48,229
Anneni arayabilirsin
her zaman,

1387
01:33:48,597 --> 01:33:50,197
ne olursa olsun.

1388
01:33:51,065 --> 01:33:52,032
Teşekkürler anne.

1389
01:33:52,366 --> 01:33:54,301
Ah.

1390
01:33:54,668 --> 01:33:56,504
Ben gidip o hemşireyi bulacağım.

1391
01:33:56,804 --> 01:33:59,140
Ve sert bir içecek.

1392
01:34:01,041 --> 01:34:01,942
Çok komik.

1393
01:34:02,276 --> 01:34:05,079
Bu elbette bir sahneydi
Hannah'nın Bir Kalbi Var'dan,

1394
01:34:05,179 --> 01:34:07,148
gösteri
bizi ilk tanıştıran

1395
01:34:07,214 --> 01:34:09,650
eşsiz olana
Samantha Gölü.

1396
01:34:09,750 --> 01:34:10,684
Kitapla başlayalım,

1397
01:34:11,051 --> 01:34:14,121
Deri Derinliği, Yükseliş ve Düşüş
Bir Kozmetik İmparatorluğunun.

1398
01:34:14,221 --> 01:34:16,157
Çeşitli olduğunu biliyorum
hala devam eden davalar

1399
01:34:16,257 --> 01:34:18,125
oyun oynamaya ihtiyacım var,
ama bize bunu anlat.

1400
01:34:18,225 --> 01:34:21,428
gerçekten bunu umuyorum
hikayem ve bu kitap

1401
01:34:21,695 --> 01:34:25,266
olarak hizmet edebilir
uyarıcı bir hikaye ve...

1402
01:34:26,033 --> 01:34:29,436
Bilmiyorum, belki insanlara verebilirim
biraz umut.

1403
01:34:33,440 --> 01:34:34,509
Seni şaşırttı mı

1404
01:34:34,708 --> 01:34:37,244
Shell olmaya devam ediyor
başarılı bir iş mi?

1405
01:34:38,078 --> 01:34:39,680
İnsanlar iyi görünmek isterler.

1406
01:34:39,914 --> 01:34:40,814
- Sağ?
- Evet.

1407
01:34:40,881 --> 01:34:43,518
Anladım. Ben de öyle.

1408
01:34:43,585 --> 01:34:45,620
artık değil
en önemli şey

1409
01:34:45,819 --> 01:34:47,254
hayatımda bana.
Aa.

1410
01:34:47,321 --> 01:34:51,325
Ve...
Bunun için çok daha mutluyum.